I now know all about Trouvères, chansonniers and alexandrines.
My Dear Hross
Here are some interesting issues that I came across while contributing to the spreadsheet. A few complications when it comes to ancillaries. Don't be afraid now, dive into the wall of text.
Ibn al-Zarqali was good astronomer from toledo before the castilians had it. In 1085 he fled for his life when Alfonso sacked the city. They say he might have fled to Cordoba or died in a Moorish refuge camp.
It seems that he does not like the Castilians. How can Castile have this ancillary?
Would this mean an Islamic faction (or someone who would treat the conquest more nicely) would have to take Toledo before 1085 (historically the end of his career)? I imagine this would be hard in dots. Making him a very rare ancillary.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Secretum secretorum was a popular book on statecraft and related subjects supposedly written by Aristotle to Alexander the great. Probably the most read in the high middle ages.
Original from Arabic 942 apparently from a Greek scripture. “The Arabic version was translated into Persian (at least twice), Ottoman-Turkish (twice), Hebrew (and from Hebrew into Russian), Castilian and Latin”
There are two Latin translations from the Arabic, the first one dating from around 1120 by John of Seville for the a Portuguese queen (preserved today in some 150 copies) , the second one from circa 1232 by Philippus Tripolitanus, made in the Near East (Antiochia) (preserved today in over 350 copies) The Latin Secretum secretorum was eventually translated into Czech, Russian, Croatian, Dutch, German, Icelandic, English, Catalan, Castilian, Portuguese, French, Italian and Welsh.”
So for the Latin text the region it appears in might be say : 1120 Portugal, Sevillle 1232: Antioch. Then it goes wild all over Europe post 1232. Another thing to consider is that the arabic version was translated into “Persian (at least twice), Ottoman-Turkish (twice), Hebrew (and from Hebrew into Russian)”
The region it appears in is eventually almost everywhere.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Volto Santo di Lucca (the holy face of lucca) is a large wooden sculpture of jesus on the cross that belongs in the cathedral of San Martino in Lucca.
Do you think its weird for a general to drag it around everywhere he goes? Unless the game may give it to a general who stays in lucca and once the general leaves he loses the ancillary?
Please consider these when finalizing the spreadsheet. Also may i have some more spreadsheet?![]()




Reply With Quote
















