Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 57

Thread: فارسی (Persian/Fārsi)

  1. July 08, 2007, 02:45 PM #1
    knight of north
    knight of north is offline
    knight of north's Avatar Libertus
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Iran
    Posts
    70

    Default فارسی (Persian/Fārsi)

    سلام به تمام برادران ایرانی دقیقا نمی دونم باید چی بگم
    Last edited by Frunk; July 04, 2017 at 08:24 AM. Reason: OPs merged.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 08, 2007, 02:45 PM #2
    Eranshahr
    Eranshahr is offline
    Eranshahr's Avatar Primicerius
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Sweden
    Posts
    3,405

    Default Persian (Iranian)

    This is a thread for those that speaks an Iranian language.

    Kurdish
    farsi
    Dari
    Pashtun
    Tajiki
    Azeri
    Uzbeki

    the lesser two are Turkish languages, but it has much Persian in them

    Khob, hala Irani aslan inja hastesh?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 11, 2007, 06:39 PM #3
    Ermeni
    Ermeni is offline
    Ermeni's Avatar Biarchus
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Sweden
    Posts
    643

    Default Re: Iranian languages.

    selam aziz......

    Ez zimane kurmanci zanem.....le bele ez bawer nakim ku heneki di li Total war center hene ku kurmanci zanin.....

    i said = i speak the kurdish language and i doubt there is anyone else on this forum who doe's.

    by the way i speak the kurdish kurmanci dialect which is also spoken in Iran but only around Lake Urmia.....

    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 12, 2007, 02:01 AM #4
    azaadegaan
    azaadegaan is offline
    azaadegaan's Avatar Laetus
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    3

    Default Re: Iranian languages.

    Doroud bar hamigi!

    I speak Persian. Ermeni, it looks like you have the Armenian Coat of Arms.

    If its a safe assumption, an Armenian who speaks Kurdish? That's pretty cool ...

    Barev akhper!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 12, 2007, 02:04 AM #5
    Kaweh
    Kaweh is offline
    Kaweh's Avatar Aerani
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Vienna, Austria
    Posts
    2,247

    Default Re: Iranian languages.

    Quote Originally Posted by Eranshahr View Post
    Khob, hala Irani aslan inja hastesh?
    Hm... Bale! Doroud bar shoma!

    K.K

    SIBLESZ·CRANDAR·SIMETRICAL​·DARTH VADER·KAWEH·RAVEN DARKWING·KALOS
    · PROUD MEMBER OF ROMA SURRECTUM II ·
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 12, 2007, 02:12 AM #6
    Primvs Sextvs Loverlord
    Primvs Sextvs Loverlord is offline
    Primvs Sextvs Loverlord's Avatar Citizen
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    3,410
    TWC Milestone Award Moderator's Mace (Bronze)

    Default Re: Iranian languages.

    zma ta lag der pukhto razi!
    Last edited by Primvs Sextvs Loverlord; September 12, 2010 at 06:15 AM.
    Death be not proud, though some have called thee
    Mighty and dreadful, for, thou art not so.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 12, 2007, 02:14 AM #7
    Kaweh
    Kaweh is offline
    Kaweh's Avatar Aerani
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Vienna, Austria
    Posts
    2,247

    Default Re: Iranian languages.

    It's a bit confusing though, having so many languages in one thread... well, at least for someone who's Parsi is not sooo good...

    K.K

    SIBLESZ·CRANDAR·SIMETRICAL​·DARTH VADER·KAWEH·RAVEN DARKWING·KALOS
    · PROUD MEMBER OF ROMA SURRECTUM II ·
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. July 12, 2007, 04:39 AM #8
    Ermeni
    Ermeni is offline
    Ermeni's Avatar Biarchus
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Sweden
    Posts
    643

    Default Re: Iranian languages.

    Quote Originally Posted by azaadegaan View Post
    Doroud bar hamigi!

    I speak Persian. Ermeni, it looks like you have the Armenian Coat of Arms.

    If its a safe assumption, an Armenian who speaks Kurdish? That's pretty cool ...

    Barev akhper!
    barev berader em (berader em = my brother in fahrsi?)

    your assumption is correct i speak kurdish....in the place i come from kurdish, turkish, arabic and aramaic is spoken many speak all 4 languages.....i only speak kurdish properly.....though my comprehension skills in turkish and aramiac (in order)is good....arabic is to much for me....
    Last edited by Ermeni; July 12, 2007 at 04:47 AM.

    Reply With Quote Reply With Quote
  9. July 17, 2007, 10:37 AM #9
    Eranshahr
    Eranshahr is offline
    Eranshahr's Avatar Primicerius
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Sweden
    Posts
    3,405

    Default Re: Iranian languages.

    haha fekram mogheye in forum o dorostkardam bodesh ke masalan hame ke khone aryaye daran jam beshan. khob masalan man kordi, pasthu, azeri, uzbeki nemifahman, vali hamine ke inja jamshodim kheyli bahale.

    badan am agar Armani, arab ya turk am biyad che eybi dare? dostamon hastan dige

    English- haha when i created this forum my thought was that all people with aryan blood could meet eachother here. Like I don't speak Kurdish, Uzbeki, Azeri or Pashtu but the fact that we are gathered here is just refreshing

    And if Armenians, Arabs or turks are here with us there is no problems? They are our friends
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. August 31, 2007, 03:15 AM #10
    Kara Kolyo
    Kara Kolyo is offline
    Kara Kolyo's Avatar Mikhail
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Sofia, Bulgaria
    Posts
    2,483

    Default Re: Iranian languages.

    Ruz beher! Ahvole shomo hube? Man az bulgarestan hastam amo zabone farsi- ro dar madrese omuhtam. Pish az du sal be Iran raftam - zamine (keshvare?) kheily hub ast!


    under the patronage of Perikles in the house of Wilpuri
    Proud patron of Cymera
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 12, 2007, 10:48 AM #11
    Eranshahr
    Eranshahr is offline
    Eranshahr's Avatar Primicerius
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Sweden
    Posts
    3,405

    Default Re: Iranian languages.

    Doroud bar shoma Kara.

    Kheili khob hastesh ke toye Bulgharestan farsi mitonan bekhonan, va farsi-ye ke harf mizani perfekt hastesh.

    bale Ahvale maha khob hastesh, fekr mikonam. Khodet chetori?

    Bachehaye Irani, zendegiton khodakone khob bashe!
    Independence, freedom, Aryan republic!
    Socialism, Feminism, Anti-Rascism!
    It is the structures of Capitalism who make the class, race and gender struggles neccesary. I personally refuse to accept that I will have approximately 17% less money each month because I am Middle Eastern, I refuse to accept that if a girl is raped the rapist blames it on her clothing, and I refuse to accept that the working class is the slave of the modern society- thats why I believe in Socialism, thats why call myself a Feminist and thats why I am Anti-rascist.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 29, 2007, 01:35 PM #12
    PurpleScotch
    PurpleScotch is offline
    PurpleScotch's Avatar Artifex
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Earth
    Posts
    2,478

    Default Re: Iranian languages.

    Salam,
    <insert farsi sentence here>
    Khudafess!

    Reply With Quote Reply With Quote
  13. October 02, 2007, 03:12 PM #13
    cyrus_empire
    cyrus_empire is offline
    cyrus_empire's Avatar Civis
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Iran-Tehran
    Posts
    137

    Default Re: Iranian languages.

    salam

    cheghar khoshhal shodam ye forum farsi inja didam hala ki be ki hast? zaheran sahebesh ham ERANSHAHR? agha arze eradat
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. October 10, 2007, 08:31 AM #14
    Clever Name
    Clever Name is offline
    Clever Name's Avatar Laetus
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    19

    Default Re: Iranian languages.

    Hi, im doing an anti-war art project which involves hundreds of different languages all saying the same thing, spiralling around a question mark.
    I need one in Farsi or any other Iranian and Turcic languages i can get!
    Any help would be brilliant!
    this is what i need translated: "Why are we fighting each other?"

    Thanks so much!
    "A proof is a proof. What kind of a proof? It's a proof. A proof is a proof. And when you have a good proof, it's because it's proven."
    Prime Minister Jean Chrétien (on finding no Iraqi weapons of mass destruction)
    "The beaver, which has come to represent Canada as the eagle does the United States and the lion Britain, is a flat-tailed, slow-witted, toothy rodent known to bite off it's own testicles or to stand under its own falling trees."
    June Callwood
    "The US is our trading partner, our neighbour, our ally and our friend... and sometimes we'd like to give them such a smack!"
    Rick Mercer
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. October 30, 2007, 05:51 AM #15
    kambiz
    kambiz is offline
    kambiz's Avatar Ordinarius
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Ērānšahr
    Posts
    735
    TWC Milestone Award

    Default Re: Iranian languages.

    Dorood bar bar o bach Irani
    Turk o lor o Arab o be vije kurd'haye aziz ... hame
    Eranshahr ,Kei in thread ro baz kardi ma khabar nadarim??? Be har hal kare jalebie
    Quote Originally Posted by Darth Frigus
    Hm... Bale! Doroud bar shoma!

    K.K
    Eee Kaveh joon khodeti? Baba in Kaveh 3D artist'e ha Havasho dashte bashin. Karesh kheili khoobe Kaveh joon doset darim
    Quote Originally Posted by Clever Name
    "Why are we fighting each other?"
    Here is what you're looking for : Chera ma dar jang ba yek digar hastim?

    bedrood doostan ... Shad bashin



    Reply With Quote Reply With Quote
  16. December 11, 2007, 04:37 AM #16
    khosro-II-parviz
    khosro-II-parviz is offline
    khosro-II-parviz's Avatar Libertus
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    IRAN
    Posts
    79

    Default Re: Iranian languages.

    dorood bar shoma
    shomaha khob hastid? omidvaram hameye shoma khob , shad bashid

    bedrood.
    Last edited by khosro-II-parviz; January 02, 2011 at 03:51 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. January 07, 2008, 06:56 AM #17
    R-teen
    R-teen is offline
    R-teen's Avatar Miles
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Iran
    Posts
    325
    Scribe's Quill (Bronze)

    Default Re: Iranian languages.

    dorud bar shoma
    hameye dustan ke injan. omid varam hale hamatoon khob bashe.(in avali postam inja bod)
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. January 20, 2008, 03:22 PM #18
    cyrus_empire
    cyrus_empire is offline
    cyrus_empire's Avatar Civis
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Iran-Tehran
    Posts
    137

    Default Re: Iranian languages.

    درود به همه فارسی زبانان.
    وقتی اسم فروم زبان های ایرانی از الفبای پارسی خودمون هم بد نیست استفاده کنیم. زنده باد ایران و همه ایرانیان. در ضمن سایت ما رو هم سر بزنید. باور کنید تبلیغ نیست
    www.totalwar.ir
    فقط خواستم بگویم ما به فکر همه فارسی زبانان هستیم. ارادت به همگی هم داریم فراوان. از جمله کامبیز خسروپرویز آرتین و جناب ایرانشهر خودمون.
    I'm returned again...
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. January 20, 2008, 08:52 PM #19
    Zephrelial
    Zephrelial is offline
    Zephrelial's Avatar Eternal Sorrow
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    An ancient castle on a steep windy mountain peak.. away from all mortal eyes...
    Posts
    4,681
    Opifex

    Default Re: Iranian languages.

    Sorry for the intrusion but please one of you gentleman translate this to persian(preferably ancient,original Persian) :

    " When you address him,he is not the one to turn around and answer you,all of you must turn around and speak to him."

    I hope,I don't ask too much but this is very important thanks
    Shine on you crazy diamond...
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. January 23, 2008, 06:13 AM #20
    kambiz
    kambiz is offline
    kambiz's Avatar Ordinarius
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Ērānšahr
    Posts
    735
    TWC Milestone Award

    Default Re: Iranian languages.

    @Zephrelial
    I can't translate it into Old Parsi (Avestan Parsi) or even Late Pahlavi Sassani Parsi ,But I would try to translate it using Persian words only (No arabic words):

    Translation in Finglish :
    "Hengami ke be vei ruy mikonid ,An kasi nist ke bargardad va be shoma pasokh dahad ,Hameye shoma bayad bargardid va ba uou sokhan beguied"

    Translation in Parsi :
    هنگامی که به وی روی می کنید ،او آن کسی نیست که برگردد و شما را پاسخ گوید ،این شمائید که باید روی به او نمائید و با وی سخن بگوئید

    Hope this will help



    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 3 123 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules