That's okay.
It's a bit complicated to explain but this map viewer is also used in other tools and those tools need the reload button to be on a separate tab. So the map viewer has now inherited that layout rather than me having two map viewer development projects (one for this and one for other tools). I'm not a fan of tabs either but they save valuable space.
It might be possible to add a second button but it will take some major rework to the underlying framework; not something that I have time to do any time soon.