Hello Vilkas, because I can't translate the unit names into Russian. The Russian words and letters look to a western European like matrix...
If you don't use the UPC-SHO Russian, then the unit names don't appear at all. So it's better to have an English unit name on screen than none at all.
I've asked now several times for additional translators of these languages below.
Spanish
Russian
Polish
Please send me a pm if you are interested to translate the custom AUM-SHO unit names.
Last edited by Swiss Halberdier; April 23, 2011 at 03:54 PM.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
Servus Swiss,
angehängt die TSV Files von meinem Mod Update, enthält die englischen und deutschen Änderungen.
Gruß, Jax
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
Hello to all UPC-SHO users,
today I released the new UPC-SHO 1.4.
UPC 1.4 changelog
Spoiler Alert, click show to read:
I need additional translators for "Spanish" and "Russian". Please send me a pm if you are interested to translate the AUM-SHO units names.
Cheers
Swiss Halberdier
Last edited by Swiss Halberdier; April 26, 2011 at 02:19 PM.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
Hi,
I tested it for S2R and it worked well. Only thing to mention is that the sword retainers are not translated to german. the name now is: daimyo sword retainers - sword warriors. "Lehnsschwert-Ashigaru" sould be the right translation. This report is for all the sword retainers.
BTW: GOOOD JOB!!!
Last edited by Swiss Halberdier; April 28, 2011 at 10:51 AM.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
I can try in translation into Russian.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
Hello to all UPC-SHO users,
CA announced their big patch and it will be released next Monday. I will have to update the UPC-SHO in all eight languages again to make sure that all new and fixed entries are included. At least they will include the names of the four new maps.
I will release the updated UPC-SHO 1.5 as soon as possible after the upcoming patch. I will update all eight UPC-SHO files with fully translated AUM-SHO unit names and short descriptions.
If you encounter any text problems please remove the UPC-SHO 1.4 until I will release the new version.
Cheers
Swiss Halberdier
Last edited by Swiss Halberdier; May 08, 2011 at 07:16 PM.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
Hello to all UPC-SHO users,
CA released the new patch today and I will update the UPC-SHO again to make sure that all new and fixed entries are included.
The names of the four new maps and a lot of UI options texts are missing in the UPC-SHO.
You can fully use the UPC-SHO with the new patch, but as written above, several new vanilla texts are missing of course.
If you encounter any major problems please remove the UPC-SHO 1.4 until I will release the new version.
I will release the updated UPC-SHO 1.5 as soon as possible after the "Pack File Manager" tool can read the updated language files.
Cheers
Swiss Halberdier
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
If you need any help with some translations or somethnig else, just ask.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
I will release the new UPC-SHO 1.5 later today with all updates from the recent patch.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
Hello to all UPC-SHO users,
today I released the new UPC-SHO 1.5 which is fully compatible with the new patch.
UPC-SHO 1.5 changelog
Spoiler Alert, click show to read:
Cheers
Swiss Halberdier
Last edited by Swiss Halberdier; May 12, 2011 at 05:32 PM.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
I saw my Steam updated again the language files.
local_*_patch.pack
local_*.pack
*= is the language name (en = English, ge = German ...)
I didn't saw anywhere any info about this new patch. I must look into it and probably release an updated UPC-SHO soon.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS
I compared the new language patch from today with the patch from last Monday. The big text changes and additions were made in the patch from Monday. Therefore you can use the UPC-SHO further. I will release an update as soon as possible.
ADDITIONAL UNITS MOD - ATTILA (AUM-ATT) 2.7 - ROME (AUM-ROM) 2.6
SHOGUN (AUM-SHO) 2.8 - NAPOLEON (AUM-NAP) 2.6 - EMPIRE (AUM-EMP) 3.7
Attila Romani Units Pack - Attila Custom Battle Crash Fix - Attila AOR Community
Thrones of Britannia - Unit Recruitment Strength Thrones of Britannia - Aguirre and Swiss Unit Project
UPC-Empire - UPC-Napoleon - UPC-Shogun - UPC-Rome - UPC-Attila - UPC-Thrones of Britannia
[Tutorial] How to customize unit packs
STEAM WORKSHOP MODS