IBFD 7.03 German Translation

**TW-fanboy** · December 26, 2010, 10:10 AM

I translated most of the text files of IBFD 7.03 into German.
Just unzip the file and copy it into your Rome Total war folder. Backups of the original files are included.
Ich habe die meisten Textdateien von IBFD 7.03 ins Deutsche übersetzt. Beschreibungen von Einheiten, Gebäuden und historischen Schlachten sowie einige Texte bei der Seitenwahl sind noch auf Englisch.
Entpackt die Datei (z.B. mit 7zip) und kopiert sie in euren Rome Total War Ordner. Kopien der originalen Dateien sind enthalten.
Ich bitte um Feedback (bewertungen, Fragen, Verbesserungsvorschläge, etc.)

Edit: I uploaded a new version.
Still missing in English: unit descriptions, building description, some campaign descriptions, historical battle descriptions.

**PSEUDO ROMANUS** · December 26, 2010, 10:42 AM

Thanks for the contribution

**Joar** · December 26, 2010, 10:57 AM

A very fine contribution, indeed. I have added this to the - Optional Downloads - section.

**TW-fanboy** · December 26, 2010, 11:18 AM

Well, it's not finished yet. Most texts are translated, but unit and building descriptions are missing; a few traits and ancs still have English descriptions (mainly the new Offices for the Superpowers like Comes Africa, Magister officiorum etc.). I planned to translate the remaining anc and trait descriptions tomorrow.
Edit: Joar, you should change the description in the optional download thread, because it is wrong. You wrote I translated campaign and unit description, but these are the parts I haven't translated, yet

**Joar** · December 26, 2010, 12:55 PM

OK, I will update it.

When You feel that you're finished, I'll update it again.

**TW-fanboy** · December 26, 2010, 01:23 PM

Originally Posted by Joar

OK, I will update it.

When You feel that you're finished, I'll update it again.

Thanks. I uploaded a new version, now everything except for unit descriptions, building descriptions and the faction descriptions in the campaign selection menu is in German. I also updated the first post, so you can use it in the optional download thread.

**Deutschland** · January 04, 2011, 04:13 PM

Dankeschön! Hast du vor, diese wichtigen Texte auch noch zu übersetzen?

**TW-fanboy** · January 05, 2011, 08:35 AM

Originally Posted by Bulgaroktonos

Dankeschön! Hast du vor, diese wichtigen Texte auch noch zu übersetzen?

Weiß ich noch nicht. Ich les die Beschreibungen sowieso nur einmal, dann kenn ich sie ja. Und es würde Stunden/Tage dauern, die zu übersetzen (einfach weil es so extrem viel Text ist), und ich bin mir nicht sicher, ob sich das wirklich lohnt.