Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 39 of 39

Thread: українська мова (Ukrainian)

  1. #21

  2. #22

    Default Re: Ukrainians

    5 gen ukrainian immigrant to canada just felt like saying correct for my grammer

    Христос воскрес
    i have not idea how to write it but i am trying to say christ is risen am i right google translate is ify
    thats about the only thing i can say

  3. #23

    Default Re: Ukrainians

    Здрастуйте брати словяни! Говорю по русськи, але українськи навчив товариш.
    Mr.Gorby, Haktar - вітаю особливо
    Кто к нам с чем зачем тот от того и того...



  4. #24

    Default Re: Ukrainians

    Quote Originally Posted by sithlord447 View Post
    5 gen ukrainian immigrant to canada just felt like saying correct for my grammer

    Христос воскрес
    i have not idea how to write it but i am trying to say christ is risen am i right google translate is ify
    thats about the only thing i can say
    My aunt and uncle visited Canada in the 90s, they said there are whole towns with Ukrainian schools, Churches, road signs etc!

  5. #25

    Default Re: Ukrainians

    Привіт українським Імперіялістам

  6. #26

  7. #27
    YuriVII's Avatar Primicerius
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Texian Cossack Hetmanate
    Posts
    3,007

    Default Re: Ukrainians

    Quote Originally Posted by InfUA View Post
    xaxaxaxaxaxaxaxaxa! +реп!

  8. #28

  9. #29
    Beregond's Avatar Слава Україні!
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ukraine, Banderstadt
    Posts
    4,479

    Default Re: Ukrainians

    Pallantides,you're da man!!! you deserve some rep for this!!!



    Добрий день,панове!!Я з Харкова!я й не бачив тут тему Ukrainians Needs a little bump

  10. #30

    Default Re: Ukrainians

    Хехе.. Саинфелд

  11. #31
    Tecumseh's Avatar Watching, Waiting
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Canada
    Posts
    892

    Default Re: Ukrainians

    сумуе за друзями і рідними
    Can anyone translate this?

  12. #32
    Innos's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    England
    Posts
    1,519

    Default Re: Ukrainians

    Добрий вечір українці!! Мій дідо Українец!

    I have learnt a bit of Ukrainian, but I'm a bit rusty I'm an English 3rd generation Uki

    Quote Originally Posted by Tecumseh View Post
    сумуе за друзями і рідними
    Can anyone translate this?
    I don't know what 'сумуе' means, but I think 'за друзями і рідними' means 'for friends and family'. I'm guessing 'рідними' comes from the word 'родина' meaning family.
    Last edited by Innos; November 12, 2009 at 06:12 PM.
    U.L.B.C. | W.B.C.

    "Rowing is the only sport that originated as a form of capital punishment."

  13. #33
    Beregond's Avatar Слава Україні!
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ukraine, Banderstadt
    Posts
    4,479

    Default Re: Ukrainians

    Добрий день, Cyning Offa! it looks like we have quite many emigrated Ukrainians here
    Indeed, you get it right! and 'сумуе' means "miss"
    misses friends and family

  14. #34

    Default Re: Ukrainians

    'Сумуе', это 'скучаем', да?

    Или 'скучаю'?

  15. #35
    Beregond's Avatar Слава Україні!
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ukraine, Banderstadt
    Posts
    4,479

    Default Re: Ukrainians

    скучаю-сумую
    скучает-сумує
    скучаем-сумуєм/сумуємо


  16. #36

    Default Re: Ukrainians

    Ааа, понятно.

    Дякою

    (Поди не правильно написал...)

  17. #37
    Innos's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    England
    Posts
    1,519

    Default Re: Ukrainians

    Can somebody help me please? I was just wondering which of these is correct:

    'я вівчаю Українська мову' or should it be 'я вівчаю Українську мову'. I think it's the second one, is it because in the accusative case the adjective has to agree with the noun?


    Thanks!
    U.L.B.C. | W.B.C.

    "Rowing is the only sport that originated as a form of capital punishment."

  18. #38
    Pavlik the Rus's Avatar Civitate
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    2,326

    Default Re: Ukrainians

    Second

    Under patronage of respectable MARCVS
    Надо чаще встречаться
    http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=58644

  19. #39
    Libertus
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Kyiv, Ukraine, Europe
    Posts
    76

    Default Re: українська мова (Ukrainian)

    Усім привіт.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •