From my point of view the best board game simulation to give the right sort of feel for a Napoleonic battle was Simulation Publications Inc's "Wellington's Victory" which concerned Waterloo. The map was an adaption of Fortescue's map of Waterloo.. Heavy skirmish screens backed up by columns & lines of infantry, massed batteries, excellent cavalry charge mechanism etc. My friends & I adapted many of the ideas for games with miniatures.