Roma Surrectum II Translation

[Sandrus Castus]

Why? For me it's a way to practice my english. And I find dutch in a computergame quite silly, it just sounds stupid.

[DUFFMAN]

Alright then, I won't translate it to Dutch. It would have taken a very long time anyway..

[Alkimachos]

Why? For me it's a way to practice my english. And I find dutch in a computergame quite silly, it just sounds stupid.

Yes, i agree, it is good way to do your practice.. (for me in forum),... but some times i want see my language in terrific game like this! Also, i'm fairly certain that you say this because you just grew with the game in English..

[DUFFMAN]

Dutch speaking people get used to games not being available in their own language. So every Dutch speaking person develops English as a second language. This does not only happen to games, but also on television and in movies.

[Alkimachos]

I think that some things in value, like our language, must be keeping priceless...

(we leaning off topic guys...) Anyway... i want to learn English...at least good..

Sorry for my veery bad English guys..

[apple]

Well You could always focus on the small things like the menu.

[Alkimachos]

Well You could always focus on the small things like the menu.

That's a great idea!

[DUFFMAN]

Well You could always focus on the small things like the menu.

Yea I already did most of that. But I will have to test some things first, so I'm gonna have to wait til after the release.

[Vardan the Great]

Yea, about translations and languages(maybe it isn't the very right place):
If I have Rome total war in other language(Russian)... can I install Roma Surrectum on it and what language it will be???
And please tell me more about what I need to install Roma Surrectum.

[Alkimachos]

Yea, about translations and languages(maybe it isn't the very right place):
If I have Rome total war in other language(Russian)... can I install Roma Surrectum on it and what language it will be???
And please tell me more about what I need to install Roma Surrectum.

Patience my friend... for the install..

But, you'll need to translate again the files of RSII, cause are different of RTW.

[DUFFMAN]

Yea, about translations and languages(maybe it isn't the very right place):
If I have Rome total war in other language(Russian)... can I install Roma Surrectum on it and what language it will be???
And please tell me more about what I need to install Roma Surrectum.

I believe there is an already finished Russian translation, so I guess you will be able to install that version.

As for what you need for RS2: RTW (1.5) or BI (1.6) or (ALX 1.9). Having ALX is best, because it comes with better AI and all the functionality of RTW and BI.

[super_newbie_pro]

I can help for the French, read and correct the translation

[Zack-Stefy]

No Romanian team?

[nashuu]

No Romanian team?

Din pacate momentan nu! Sadly no!

[Alkimachos]

Din pacate momentan nu! Sadly no!

Create one then....

[dedoladoda05]

Guys I've translated in Italian "shared", "expanded_bi", "menu_english". It's just a beginning, but I've not so much time, so I think it will be enough for the release of RS II.

Apple, can I send you the files? So you can begin to upload them for Italian players. Then when I'll translate other files, you can add them.

Unfortunately if nobody helps me, I can't translate units and building description alone, or maybe I can but I'll need something like ten years!

[tone]

There are a number of Romanian fans / helpers out there who may be able to help with this....maybe try contacting Visarion who's been helping with Dacian units and doing some beta testing.

[Alkimachos]

There are a number of Romanian fans / helpers out there who may be able to help with this....maybe try contacting Visarion who's been helping with Dacian units and doing some beta testing.

And if you decide to translate it, send PM to Apple/or Tone to have his permission and i'll send you the files, i helping Apple with this...

[apple]

Guys I've translated in Italian "shared", "expanded_bi", "menu_english". It's just a beginning, but I've not so much time, so I think it will be enough for the release of RS II.

Apple, can I send you the files? So you can begin to upload them for Italian players. Then when I'll translate other files, you can add them.

Unfortunately if nobody helps me, I can't translate units and building description alone, or maybe I can but I'll need something like ten years!

You could.

[apple]

First post updated with italian translation link and % update.