Magyar (Hungarian)

**syntaxerror** · July 26, 2006, 07:03 AM

Ööö...helló DVSC!

Nagy öröm látni, hogy vannak, akik már előre gondolkoznak azon, hogy amit a CA elszúr a magyarokkal kaplcsolatban a MTW2-ben, azokat majdan mihamarabb orvosolják. Jómagam is szertnék végre történelemhű Magyarországgal játszani, mivel ez már az MTW kiegészítőjében is befuccsolt és úgy látom, hogy a mostani modokban sem lelem majd túl sok örömöm, ha magyarokkal akarok gyalázni. Nagyon örülök, hogy behatóan foglalkoztok a témával, úgyhogy mindent bele.

**syntaxerror** · July 26, 2006, 07:28 AM

Hol a fenében van az a topic? Sehol se találom!

**syntaxerror** · July 26, 2006, 07:41 AM

Jaa, mág valami! Nem tudjátok, hogy lehet -e kapni itthon a Total War Eras-t? Ha igen, akkor hol?

**HorseArcher** · August 11, 2006, 06:24 AM

Originally Posted by syntaxerror

Jaa, mág valami! Nem tudjátok, hogy lehet -e kapni itthon a Total War Eras-t? Ha igen, akkor hol?

Az micsoda? Total War Era?

**Dav the Hun** · August 15, 2006, 04:07 AM

Originally Posted by Archer

Az micsoda? Total War Era?

Ha jól emlékszem akkor az ősszes RTW-s cucc .. Shogun , Shogun warlord, Medieval, Viking invasion, Rome, BI, Alexander.

**HorseArcher** · August 30, 2006, 01:32 AM

Arra leszek kivancsi, hogy magyarorszagon milyen sikere lesz a medieval2 -nek. Biztosan nagyobb mint itt az USA-ban.

Itt mar alig lehet kapni PC jatekokat. Bemegyek egy software boltba, 4 nagy fall dugig rakva Xbox meg PS2 jatekokkal, es valahol egy sarokban egy pici polc, kb 40 db, PC jatekkal rajta. Csak azt ne mondja valaki, hogy ez nem agymosas , vagy pontosabban birka-terelgetes, hogy mindenkinek vagy X box, vagy pedig PS2 - je legyen, hisz mindenkinek van mar PC-je, legyen valami masik is amihez jatekot kell venni.

**Dav the Hun** · August 30, 2006, 04:12 AM

Igen az tényleg agymosás, így manipulálják az embereket. Talán itthon még nem annyira elterjedt a ps2, szerencsére, de szerintem majd lassan elér ide is az a hullám, csak kiváncsi vagyok mikor. Akinek van PC-je az minek vegyen még ps-t is, tud játszani a gépén is. Az a baj hogy manapság a kisgyerekek mást úgysem csinálnak csak játszanak a számítógépen, nekik mondjuk érdemesebb ps-t venni.

**cegorach** · September 02, 2006, 11:18 AM

Hi !

I have a request - I need a translation of the comments written here.

It is used for Moldavian and Wallachian units in OiM TW and future PMTW2. I have the translation for all Hungarian units, but these mercenaries were not included...

Thanks in advance. If anyone is interested in those projects he is welcome to post in OiM hosted mods sub-forum.

I apologise for using your Magyar language space...

**HorseArcher** · September 03, 2006, 07:20 AM

Originally Posted by cegorach

Hi !

I have a request - I need a translation of the comments written here.

It is used for Moldavian and Wallachian units in OiM TW and future PMTW2. I have the translation for all Hungarian units, but these mercenaries were not included...

Thanks in advance. If anyone is interested in those projects he is welcome to post in OiM hosted mods sub-forum.

I apologise for using your Magyar language space...

No probs!

here you go (try my best)

I'm just gonna go by the numbers.. I'll try my best.

1. Kurtany - I have no idea in english, but it says, palace kurtany(1) and his Captain(2)

2. hmmm Kovaslakatos ( I'm not sure if they mean kovas as kova, which would be "flintlock" in english) , "szemeny (?..possibly a locally named people, I'm guessing the area of szemeny, I never heard of them)
So it would say : " Szemeny infantry, equipped with modern turkish flintlock guns in the second half of 17th century"

5. Romanian horsearcher shooting while gallopping.

**cegorach** · September 04, 2006, 02:01 PM

Thank you !

The translation was very good.

The actual names are Curteni and Semeni/ny - but those are as I have found them or got those from Romanian or Polish sources.

**Febeo** · September 11, 2006, 01:31 PM

Hello mindenkinek! Eddig az .ORG-n voltam, de gondoltam átnézek ide is.
Amúgy valaki látott már campmapos képet medII-ből amin (magyar) városok is rajta vannak?
Eddig én csak a Bukaresteset láttam, nemtudommelyik verzióból.
Ha valakinek lenne ilyen képe, örülnék ha megosztaná velünk

**HorseArcher** · October 27, 2006, 04:21 PM

Originally Posted by Febeo

Hello mindenkinek! Eddig az .ORG-n voltam, de gondoltam átnézek ide is.
Amúgy valaki látott már campmapos képet medII-ből amin (magyar) városok is rajta vannak?
Eddig én csak a Bukaresteset láttam, nemtudommelyik verzióból.
Ha valakinek lenne ilyen képe, örülnék ha megosztaná velünk

Ugy tudom, hogy az egyeduli kep amit lattam a campaign map-rol az Budapest-et mutatta, persze nem korrekt modon, mivel akkor meg csak Buda meg Pest volt.

mas:

Olvasom micsoda orult dolgok mennek otthon magyarorszagon. Rendorok agyonverik a tuntetoket, az emberek Gyurcsanyt akarjak, hogy lelepjen, a Fidesz az meg olyasmi koponyeg forgato.

En mar - oszinten megmondva - nem hiszek egyik partnak sem. Mind kavarjak a szart.

**Febeo** · November 01, 2006, 05:05 AM

Originally Posted by LovasIjász

Ugy tudom, hogy az egyeduli kep amit lattam a campaign map-rol az Budapest-et mutatta, persze nem korrekt modon, mivel akkor meg csak Buda meg Pest volt.

Igen azt én is láttam, csináltam is topikot hogy változtasák meg, de ott mondta valaki, hogy a BI-óta szabadon átnevezhetőek lettek a városok.

Úgyhogy első dolgom lesz Bran-t (szerintük Erdély központja(amúgy van benne valami)) Törcsvárra "keresztelni".

http://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B6rcsv%C3%A1r

Originally Posted by LovasIjász

mas:

Olvasom micsoda orult dolgok mennek otthon magyarorszagon. Rendorok agyonverik a tuntetoket, az emberek Gyurcsanyt akarjak, hogy lelepjen, a Fidesz az meg olyasmi koponyeg forgato.

En mar - oszinten megmondva - nem hiszek egyik partnak sem. Mind kavarjak a szart.

Hát igen, nagyon aggasztó az a megosztottság az országban. A legnagyobb baj ezen kívül az emberek többségében (persze főleg a politikusokban) lévő kompromisszumkészség teljes hiánya. Lehetne akármekkora világvége-katasztrófa, de akkor sem lennének hajlandóak egy mentőcsónakba ülni.

**HorseArcher** · November 17, 2006, 06:51 AM

Originally Posted by Febeo

Hát igen, nagyon aggasztó az a megosztottság az országban. A legnagyobb baj ezen kívül az emberek többségében (persze főleg a politikusokban) lévő kompromisszumkészség teljes hiánya. Lehetne akármekkora világvége-katasztrófa, de akkor sem lennének hajlandóak egy mentőcsónakba ülni.

Van egy nagyon jo vers erre. Perfect...

Ki a magyar?

Ki a magyar hát, cimbora?

Te, vagy én? Vagy a harmadik?

Nosza döntsük el szaporán,

míg el nem süllyed a ladik!

Ragadjunk hát lapátot, csákányt,

evezőt! Ebura fakó!

Így csináljuk már ezer éve,

ez hát nekünk való!

Aztán , ha majd holt tetemünket

kiveti a víz a partra:

magyar leszel Te is, én is,

a harmadik is, mind, mind, kit halva,

bevert fejjel, némán, gyászban

fektethetünk a ravatalra.

(1947) - Wass Albert.