What are they saying?

[Arthur Artorius]

I'm a monolingual mook, and out of curiosity I was wondering if anyone had translations of some of the phrases spoken in game?

[The Fool on The Hill]

I have translated some of the French and some of the character say "You will never guess what I am saying, Your Majesty!" and "I bet you dont even understand me".

[eXistenZ]

You have already made such a topic??

[P|A|ntZ]

I know that one of the things the French navy says is a direct translation of Lord Nelson's famous "England expects that every man will do his duty" from the Battle of Trafalgar.

[dutch81]

As dutch infantry takes casualties you will hear a private exclaim "those are his brains sergeant ... what should I do?" or something of that sort.