Español (Spanish)

[Ticu]

Anda aqui: http://www.freetranslation.com/. Solamente necesitas copiar el texto del tutorial y pegar lo en la caja que dice "Type or paste some text here". Despues, escoje el option sobre la caja que dice "English to Spanish" y empuja el boton que dice "FREE TRANSLATION". Ojala te ayude un poco. Perdon si mi espanol no es muy claro.

[Sosobra]

Greetings all,

I can speak Spanish well,can understand anything, and can read but my sentence structure and tense are a little rusty. I work for Comcast currently and just need a paragraph that I can read off translated.

If anyone can help send me a PM and thanks in advance.

[Trajan]

Moved to the Foreign Languages Discussion sub-forum.

[Shaba Wangy]

Buenos Dias` Amigo. Me Llamo ryan, io Soy un Americano. Mi español está muy oxidado para las conversaciones largas, mi italiano es mejor.

¿Cómo Estas?

Adiós

HAHAHA! Oxidado. Eso esta un poquitico extran~o pero bueno, se te entiende. Donde aprendistes castellano pyrrhus?

[Kovas]

Soy lituano, pero ahora vivo en España, así que español hablo... y catalán

[Zephrelial]

oje! Puedo fumar aqui?

[DimondLight]

Me llamo Ian, soy americano y mi español es bastante malo. Esto es mi primer año de español.

[Sadreddine]

HAHAHA! Oxidado. Eso esta un poquitico extran~o pero bueno, se te entiende. Donde aprendistes castellano pyrrhus?

A mí no me suena extraño, para nada. De hecho es una expresión muy común en España (decir que tienes algún lenguaje "oxidado", por falta de uso).

[Kovas]

Hola, para los castellano hablantes os recomiendo este foro:
http://asambleamedieval.forogeneral.es/index.php
está en construcción, pero promete.

[omarrsq]

Hola, para los castellano hablantes os recomiendo este foro:
http://asambleamedieval.forogeneral.es/index.php
está en construcción, pero promete.

Si, en 2 dias ya tenemos 500 posts nuevos y 3 manuales de modding en marcha. Visitadlo! Vale la pena!

[Kovas]

Asamblea Medieval


-En pocos dias mas de 1000 posts.
-En cada post recibes una cantidad de florines y con esos, puedes mejorar la reputación de otros usuarios.
-Mods de MTWII como el Época Oscura, Lithuania Mod, Mod de Música de Aletheia, etc.
-Tutoriales para MTWII.
-En creación una guía para MTWII en castellano, con los consejos para cada facción, descripción de cada unidad, etc.
-Foro de historia y política.

.. y mucho más os espera en:
http://asambleamedieval.forogeneral.es/index.php

[Shaba Wangy]

A mí no me suena extraño, para nada. De hecho es una expresión muy común en España (decir que tienes algún lenguaje "oxidado", por falta de uso).

De que parte de España eres?

[Yakov]

Hola de las filipinas

(please forgive my poor spanish)

[Sadreddine]

De que parte de España eres?

De Madrid, aunque he vivido 7 años en Málaga.

[Kovas]

Yo llevo 6 años viviendo en España, en Girona.

[Mathias]

Hola amigos. Soy noruega y estudio español, pero mi español es muy mal.

[HopliteGlory]

Lo siento. Haré mi pregunta en inglés.

I have a presentation in my Spanish class. I was wondering if anyone knew how Columbus Day (Dia de La Raza, Dia de Las Culturas, etc.) was celebrated in Hispanic countries. I have much information on the history of the holiday, just no information about how it is actually celebrated.

I used a translation page for this if this helps:

Tengo una presentación en mi clase española. Yo me preguntaba si cualquiera supo cómo Día de Columbus (Dia de La Raza, Dia de Las Culturas, etc.) fue celebrado en países hispanos. Tengo mucha información en la historia de las vacaciones, apenas no información acerca de cómo es celebrado realmente.

Thanks for any help.

[Yuiis]

Are you asking how it used to be celebrated??? Or how it is now???

Anyway, here in Spain they call it the "Dia de la hispanidad" "Day of hispanity". The celebration is merely institutional, a military parade takes place in Madrid and other political acts take place in honor of the flag, the monarchy and the country. As my avatar indicates, if anything I am against the rulership of the spanish state in the nation I live in, Catalunya, so I really cant give you any details on all the acts and stuff, as I dont follow them.

[Ozy]

Here in Mexico its called "Dia de la Raza" and well, basically just an average party, nothing really special. I mean its a National Party but its not like Christmas.

Its kind of what Yuiis said, just ceremonies to the flag, maybe a little speech from the president. After all many Indians in Mexico don't really like the day, its kind of the day they where enslaved.

[Ozy]

Hola amigos. Soy noruega y estudio español, pero mi español es muy mal.

Vi tu profile y dice que eres hombre...entonces se dice noruego no noruega.

Asi le pasa a uno de mis maestros que es de Estados Unidos.