Aka. "You are not a Japanophile even if you like anime and manga".
I have just been led to
this article by a helpful Total War forumer (i.e. Swabian).
This is the quote in question:
quote:
Koichi Iwabuchi and other authors have pointed out the distinctive cultural asepsis that is present in the Japanese audiovisual exports that are consumed in the West [Iwabuchi, 2002]. The term "mukokuseki" ("stateless", "culturally odourless") is used to describe such feature or rather, such lack of features.
"Odourless", in this context, metaphorically denotes a characteristic by means of which the authentic Japaneseness of cultural production is not explicitly asserted, but rather concealed and relegated to a secondary role. This concept is contrary to the idea of "fragrant" cultural creation, that is, content with a cultural origin that is more apparent and therefore can be easily identified.
Discuss. Is the Japanese visual arts these days so well disguised into the melting pot of world culture that it is no longer strictly Japanese?