I wonder if it is possible to have a mod which changes the default names for campaign units. After all, the french infantry regiments were not called "somethingith regiment of foot" but "somethingith regiment of the line". Further the British units were most often referred to by where they were from or what kind of unit they were (E.G 43rd Monmouthshire Light Infantry). The fact that each faction has its own list of ship names would imply that this is possible.
If anyone knows how to do this, I could help as I've practically memorized the british infantry line of the Napoleonic Wars.