Results 1 to 5 of 5

Thread: Language translator help

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Spartan198's Avatar Protector Domesticus
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    California, USA
    Posts
    4,748

    Default Language translator help

    I'm not sure if this is the correct place to post this since I'm very rarely active outside the RTW modding section, so if it isn't, please don't stone me.

    This is sort of hard to explain, but bear with me. I'm looking for a translating program, either online or DL or whatever, that can translate phrases of differing alphabets into one alphabet or the other.

    In simpler words, say I'm translating English to Japanese, for example, and I type in "good afternoon" to be translated, but I want it translated as "konnichiwa" in the English alphabet instead of "こんにちは" in the Japanese alphabet.

    I figure since this is the most "International" of forums I'm on, maybe somebody on here can help me out.

  2. #2

    Default Re: Language translator help

    Google Translate has an option for displaying in Latin characters...simply type your text you want translated in, then click on the "Show romanization" button.

    Here is an example of it in action, using Hindi text:
    Spoiler Alert, click show to read: 
    Last edited by Mar77; February 13, 2010 at 08:45 PM.

  3. #3
    Spartan198's Avatar Protector Domesticus
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    California, USA
    Posts
    4,748

    Default Re: Language translator help

    That's definitely what I need, but it doesn't appear to have that option for Persian, the language I need it for...

  4. #4
    Simetrical's Avatar Former Chief Technician
    Patrician

    Join Date
    Nov 2004
    Location
    θ = π/0.6293, φ = π/1.293, ρ = 6,360 km
    Posts
    20,154

    Default Re: Language translator help

    The word you're looking for is "transliteration". Googling for Persian transliteration might get you what you need, if you're lucky.
    MediaWiki developer, TWC Chief Technician
    NetHack player (nao info)


    Risen from Prey

  5. #5
    Spartan198's Avatar Protector Domesticus
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    California, USA
    Posts
    4,748

    Default Re: Language translator help

    Luck unfortunately doesn't seem to be on my side. All the transliteration programs I find function more or less identically to regular translation programs.

    Damn...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •