I know that the EB team wanted more factions in the original mod but couldn't do it. In M2: TW there are more faction slots so there will be more factions. Which factions will be added? Here's what I think:
Pergamon (announced)
Belgae (predicted)
Massylia (sp?) (announced)
a new Dacian faction (predicted)
Galatia (predicted)