Re-interpretation is never a valid means for a proof.
Here's the one thing you can be sure of:
Science can never address the existence of "God."
God is defined by religion. Science can not address something that it can not define, especially if it is not measurable or observable. There is no definition of God that is compatible between Science and Religion. Until such a time as a definition for God which allows observation or measurement by Science becomes known, no endeavor there will be fruitful.
Attempting to use Science to establish a religious proof is futile. Similarly, attempting to use Religion to establish a Scientific observation is equally futile.
Neither Science nor Religion share a common ground of understanding that allows a debatable dialogue. One can certainly discuss matters from both points of view and compare those views against each other. However, one can not validate a scientific principle using science and then hope that implied credibility will be shared within religious dogma. It simply can not be done in either direction.
At best, Science and Religion can talk to each other, communicate and enjoy the conversations as long as they both agree to stay out of each others backyards.
