Unit Mini Preview: Al-Haras al-Sudani

**Auto-Nabishtam** · December 10, 2010, 04:11 AM

Known as abid al-shira (owned men),

Better is Abid Al Ashira
Abid slaves or owned one
Al Ashira Correct translation is The Tribe or The Clan
Keep in your mind that Al in arabic means The or somtimes Of.

**Auto-Nabishtam** · December 10, 2010, 04:13 AM

Sorry it should for the Abid Al Ashira units, forgive me.

**sumskilz** · December 10, 2010, 04:57 AM

Originally Posted by Auto-Nabishtam

Sorry it should for the Abid Al Ashira units, forgive me.

Yeah, no problem. In this case I think the Arabic is correct but maybe the English translation is wrong.

The term is a direct transliteration of the term used by the historian Ibn al-Qalanisi who lived from 1073-1176 (465-555 in the Islamic calendar). He was the Ra'i of Damascus. The transliteration was done by a historian named Nuwayri in 1908.

Could shira be a different word than you are thinking? Or maybe his dialect is different.

**achilles-91** · January 12, 2016, 07:31 PM

Can someone pls repost picture of this unit? I would realy love to see how it looks like.......

**Hengest** · January 19, 2016, 11:46 AM

Originally Posted by achilles-91

Can someone pls repost picture of this unit? I would realy love to see how it looks like.......

This is our Al Haras al Sudani

**LinusLinothorax** · January 13, 2016, 06:48 PM

Dito.

**achilles-91** · January 13, 2016, 08:17 PM

Originally Posted by LinusLinothorax

Dito.

What does 'dito' mean ?

**jurcek1987** · January 14, 2016, 08:56 AM

Originally Posted by achilles-91

What does 'dito' mean ?

It's ditto and it means "same as above"

**LinusLinothorax** · January 14, 2016, 05:21 PM

Originally Posted by jurcek1987

It's ditto

Hmm, German seems to be the basicaly only language wich writes it with one "t". Makes sense tho, since the "o" is the most pronounced letter here.

**jurcek1987** · January 14, 2016, 05:50 PM

Originally Posted by LinusLinothorax

Hmm, German seems to be the basicaly only language wich writes it with one "t". Makes sense tho, since the "o" is the most pronounced letter here.

We had German for four years in high-school and I never could really get the hang of it. A shame too, for us Slovenes it's more practical to know German than English, a lot of people go to work in Austria or in your country because you have a much better chance of getting a decent job there.