
Originally Posted by
KingTheoden1
The name changes : go to your text folder (inside the 'data' folder) , and there'll be quite some text folders , but you'll want to edit export_units . It contains units in {brackets} on the ride , and normal names on the left . ONLY CHANGE THOSE IN THE LEFT
Well, you only want to change the names inside the {brackets} if you want to change the internal name of a faction. There are only a few rare circumstances you want to do that, mainly to get around hard-coded things like needing a Slavs faction to have emergent factions. There are a huge amount of files you need to edit in order to do it.
If you only want to change the name of the faction you see in the game, then you do not want to touch the entries in {brackets} at all, and only edit the text you see in the right hand column of the appropriate text files, like so:
Code:
{EMT_ROMAN_JULII_ASSASSIN} Julii Assassin
becomes
Code:
{EMT_ROMAN_JULII_ASSASSIN} Gorgon Assassin
You will have to edit the following files in the Data\text folder:
strat.txt - Contains the victory/defeat messages
shared.txt - Contains the faction names themselves
expanded.txt - Sets the faction names on the selection menus, for agents, settlements, etc... on the Strat Map, as well as in event messages.
expanded_bi.txt - Does the same.
campaign_descriptions.txt - The descriptions you see when selecting a faction at the beginning of a campaign. Note that there are two descriptions for the Brutii, you must edit the last one.
menu_english.txt - Names in the battle editor and multiplayer.