Results 1 to 3 of 3

Thread: German Translation Help Needed

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. April 20, 2009, 01:02 PM #1
    erasmus777
    erasmus777 is offline
    erasmus777's Avatar Domesticus
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    2,131

    Default German Translation Help Needed

    I'm working on a mod and came across a reference to "gewerbene Infanterie Regiment". The "gewerbene" bit has me stumped. I've googled and checked various translation tools and none of the answers I come up with make any sense. Does anyone know what this means?

    Thanks!
    Last edited by erasmus777; April 20, 2009 at 01:06 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 20, 2009, 01:15 PM #2
    just
    just is offline
    Miles
    Join Date
    Feb 2009
    Posts
    301

    Default Re: German Translation Help Needed

    geworbene = enlisted
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 20, 2009, 01:32 PM #3
    erasmus777
    erasmus777 is offline
    erasmus777's Avatar Domesticus
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    2,131

    Default Re: German Translation Help Needed

    I was reading the "o" as an "e". Many thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules