Is it possible to create name lists

[Aloicias]

Has anyone made new lists for factions that dont already have thier own faction name lists? If I were going to do this were would someone who knows suggest I start, and go about making the engine understand.

Specifically it would involve changing the generic "native american name list" to the individual specific tribes. So I assume it would involve "tearing" out the generic list and replacing it with 6 individual name lists.

I am not asking someone else to do this for me. I am going to do this on my own. I know the forum is full of do this for me's, and Ive been here long enough to know they dont get done. Im just asking how I would start to go about getting the lists put in and recognized. Or maybe what are all the files I would have to make sure and change. I assume taking a fine toothed comb to location.loc...Also main.pac/names...ect


Edit; my bad mods could you send this to the modding discussion. I thought I was under that but I guess I wasnt