Does anyone who has the film have subtitles on theirs when French/Italian/Latin is spoken? Because mine doesn't.

I'm just trying to figure out if this is some intentional tension raising ploy or something is wrong.