I'm not sure it has much of a presence in Epirote iconography. Hounds do occasionally show up on Hellenic coinage, including on that of Epidamnos, but I haven't seen it on Epirote coins either. From what I can tell, the decision was originally made because the Molossian dog made for a clear connection to the region and because it made for an easily recognisable symbol.