Need help with Mongol Imams

[gewehr36]

Last night I made a mod for Stainless Steel 6.0 that makes the Mongols pagan. I almost have everything done except in the recruitment screen instead of saying "pagan priest" when I put the cursor over the priest image it says imam. When you recruit it, it's a pagan priest, but the text still says imam. It also says "allows recruitment: imam" on the religious building pop-up screen. The Mongols use the middle eastern culture and the other pagan factions use eastern European. I don't know if the middle eastern culture has something to do with the text mistakes.

[Lonck]

did you try changing expanded.txt? There bunch of stuff there about names in campaign map.

[TheFirstONeill]

It is due to the culture setting middle eastern priests are set as Imans, you can change the mongol spefic entry, and the character card will describe as a shamen, but when you over over character on strat map it will still saw iman,

You could create a new culture, but that is quite a lot of text editing across a lot of different files

[Gigantus]

These lines in expanded.txt worked well for me:

{EMT_ANGLO_SAXON_PRIEST}Priest
{EMT_ANGLO_SAXON_PRIEST_1}Bishop
{EMT_ANGLO_SAXON_PRIEST_2}Cardinal
{EMT_ANGLO_SAXON_PRIEST_3}Pagan Priest
{EMT_ANGLO_SAXON_PRIEST_4}Pagan High Priest

Although the Anglo Saxons are a complete new culture I did the same for Norway. I think the default for the ME culture is Iman, but in the expanded.txt you can change the display.
There are no relevant entries in either tooltips.txt or shared.txt, so that should be it.