I've renamed some cities and regions to its historical name to give a more authentic feeling.

The aim is to rename the cities to the language of the owners of the city.

DOWNLOAD LINK
http://files.filefront.com/DLV+Histo.../fileinfo.html

Put this in Medieval II Total War\DLV_ext\data\text

So far, I've renamed the following:

Oslo = Ásló
Bergen = Bjřrgvin
Gardar = Garđar, Greenland = Grćnland
Arhus = Arus
Athens = Athinai, Region of Attica = Attiki
Constantinople =Konstantinoúpolis
Rhodes = Rhódhos
Corinth = Kórinthos
Edinburgh = Důn Čideann
Aberdeen = Obar Dheathain
Rome = Roma
Cordoba = Qurtuba
Novgorod = Veliky Novgorod
Moscow = Moskva
Jerusalem = Hierusalem
Iraklion = Candia, Isle of Crete = Creta
Riga = Rīga
Dublin = Dubh Linn
Inverness = Inbhir Nis
Waterford = Port Láirge
Alexandria = Al-Iskandariya
Sofia = Sofija
Venice = Venezsia
Milan = Milán
Baghdad = Baġdād
Cairo = Al-Qāhirah
Narbonne = Narbona
Naples = Nŕpule
Prague = Praha
Kiev = Kyyiv
Cracow = Kraków
Vienna = Wien
Nuremburg = Nürnberg
Lubeck = Lübeck
Caffa = Feodosiya
Leon = León
Lisbon = Lisboa
Cork = Corcaigh
Galway = Gaillimh
Florence = Firenze
Valencia = Valčncia
Mosul = Al Mūsul
Tunis = Tūnis
Jedda = Jiddah
Fez = Fās
Palermo = Palermu
Algiers = Al Jaza'ir
Tripoli = Tarābulus
Adrianople = Hadrianopolis