Would love to, but I can't read Hungarian. Can I find it somewhere, in English?
Would love to, but I can't read Hungarian. Can I find it somewhere, in English?
I'll put this in spoiler tags since it's off-topic, but you brought it up:Originally Posted by snipa
Spoiler Alert, click show to read:
You're telling me the Hungarians didn't use Latin as their court language? I wonder what language "comitas" is written in, or even what most of the documents of Hungary in books like Codex Diplomaticus are written in, maybe space-Hungarian? Transylvania is a very old and proper medieval name actually. Even in Gesta Hungarorum we see quite clearly "Transilvanum regnum... latissum et opulentissimum." chapter XXIV. 'Nuff said.The word "Transylvania" appeared for the first time in the l7th century, when under Western pressure the official language of the administration became the Latin.
Last edited by Romano-Dacis; July 21, 2008 at 08:49 AM.
i found a good description about Transylvania in english!
Royal Counties in Transylvania
http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/70.html
some from Anonymous (Romano u always use him to prove your statments...)
http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/59.html
only for reading:
http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/73.html
http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/74.html
Romano maybe u should rethinking what u read from your history book...
Yes, but that was decided as being voievod/vajda. We were just arguing foundation dates for this title. The argument we're having can be summed up as "was Leustachius a voievod or an ispan?" Merely typing in "1176 Leustachius" in Google produces 6 pages of results (mostly Romanian) which say he was a voievod. The link which snipa provided does not cover what Leustachius's official title was. We know we was the comite/ispan of Dabaca earlier on.
It's only the difference of one ruler (since Leustachius reigned until 1199, when we all agree that the title of vajda/voievod was used afterwards). It's not even that important but I'm still interested. I'd at least like a Hungarian or preferably English site which mentions Leustachius and his titles.
Snipa, I don't see why you want to keep the argument about Daco-Roman continuity going. In any case, I've sent you your reply via PM. Stop posting about that subject or it will be deleted.
Last edited by Romano-Dacis; July 21, 2008 at 12:38 PM.
Lackfi István 1344-1350 appointed by I. Nagy Lajos (Anjou)
Gönyüi Tamás 1350-1351 appointed by I. Nagy Lajos (Anjou)
i suppose u want to know what was the title of Lackfi! because he was a famous hungarian hero!
Lackfi András (? – 1359): royal representative of Erdély(vajda). His father: Kerekegyházi Lack king's advisor.
titles:
- 1344-1350 royal representative of Erdély
- 1345 battle against Tatars, Hungarian army totaly defeated Tatars led by Lackfi in Erdély
- 1345 - 1352 ispán of szeklers,
- 1350 – 52 royal representative of Napole (italy, Napole was conquered by kingdom of hungary, one of hungarian armies was led by Lackfi)
- 1353 – 54 bán of macsó,
- 1355 – 56 ispán of sopron
- 1356-1359 again royal representative in Erdély ti his die
so for your question in 1350 he had the following titles: ispán of szeklers, royal representative of Napole, royal representative of Erdély
correct?
The title voivode (voivoda in Latin) appears in documents only at the end of the 12th century; earlier sources, dating from 1177 and 1183, refer to the ispán (count) of Fehérvár. There are two subsequent references (in 1200 and 1201) to the voivode being also the count of Fehérvár; thereafter, only the title 'voivode' appears. (one of english sources: http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/70.html)
So according to the history its not a question what was Lesták's title in 1176!
as i explained u many times if u search on internet from royal representativs of Erdély u'll find only vajda title! As u did it and u found 6 pages... But if we want to use the correct title we have to say the royal representatives of Erdély was called like Ispán to 1201 !
i do not want 2 count how many times i wrote u here!
seems to me its realy difficult for a foreign enquirer...
i help u! it was ispán of fehérvár!It's only the difference of one ruler (since Leustachius reigned until 1199, when we all agree that the title of vajda/voievod was used afterwards). It's not even that important but I'm still interested. I'd at least like a Hungarian or preferably English site which mentions Leustachius and his titles.
Snipa, I don't see why you want to keep the argument about Daco-Roman continuity going. In any case, I've sent you your reply via PM. Stop posting about that subject or it will be deleted.
if i good remember for your post u also linked some rumanian history links... or not?
my links are realy good readings for people who want to know more from kingdom of Hungary in english...
Last edited by snipa; July 21, 2008 at 02:07 PM.
the first mentioning of the title vajda/voivode?
hehe is it a test?
this word voeivode was come from slav language: „vojevoda” which mean "general".
It was the same with hungarian "Gyula" title which was the 2nd rank in hungarian rank system. "Gyula" was the military leader of a hungarian tribe.
the first mention about vajda/voeivod probably from memorial of emperor of Byzance: who wrote his memorials of Settlement of the Magyars in Hungary.
He named all of hungarian military leaders like „vojevoda”.
the case probably was:
Hungarians sold many slavs slavers to Byzance, this slavers gave informations about hungarians to Byzance. They(slav slavers) named the hungarians "gyulas" (military leaders) like „vojevoda” (general) in their slavs language.
correct?
Last edited by snipa; July 21, 2008 at 02:23 PM.
VLAD, your post risks provoking another off-topic argument and is also out of the timeframe of the mod. Keep the discussion within the 1345-1530 era.
A design question: should major revolts (Bobalna, Hussites, Doja's revolt etc.) be scripted into the campaign or should it be left up to the player to determine if they ever happen or not?
Last edited by Romano-Dacis; July 29, 2008 at 03:43 PM.
When are the szecklers first mentioned in written documents? Surely it must be before Simeon of Keza, no?
Last edited by Romano-Dacis; July 31, 2008 at 06:07 PM.
Alright, I edited out the off-topic part. I'll send it by PM.