Well, I think I'm quoting Squid when I say that Combat_V_faction_name does not work; instead, you can use Combat_V_culture_name.
Regarding TraningAnimalUnits, I have not checked it. The whole lists comes from crossing export_descr_character_traits.txt with export_VnVs.txt and export_descr_ancillaries.txt with export_ancillaries.txt.