I found a great resource for roman formations and appearances of different units. You may want to look into it for future versions/ patches.

http://www.roman-empire.net/army/army-pictures.html

Personally I would like to see the Repel cavalry and wedge formation in a future reversion, but that’s just me.