The first document to be printed on it was to become known as Napoleon’s “Proclamation to the Egyptians.” These are extracts translated from the contemporary Egyptian historian Abd al-Rahman al-Jabarti by Dr Saladin Boustany, now director of the Al Arab publishing house in Cairo.
“O Egyptians! You have been told that I have come to this land with the intention of eradicating you religion. But that is a clear lie; do not believe it […]. I […] worship God, glory be to him, and respect his prophet and the great Quran […] O you shaykhs, judges, imams, jurbaiyya, and leading men of the country that the French are also sincere Muslims.”
In evidence for this sincerity Napoleon goes on,
“[The French] entered Rome and destroyed the throne of the Pope, who had always urged Christians to combat Islam. Then they marched to Malta, whence they expelled the knights, who claimed that God, exalted is He, sought of them that they fight the Muslims […]”
According to another eyewitness Napoleon topped and tailed the proclamation with the immortal and significant phrase, “God is great and Mohammed is his prophet.” According to Islam to say that, is to become a Muslim. In their eyes he was converting to Islam by that very proclamation, and by the tone of the proclamation he was doing it for the whole of France. Indeed one of his generals, Jacques ‘Abdallah’ Menou did convert and Bonaparte promised the conversion of the entire army (with the provisos that they were to be allowed to continue drinking wine and could keep their foreskins).