Results 1 to 5 of 5

Thread: Asterix's Improved Polish Names Subset

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. October 02, 2007, 03:38 AM #1
    Obi Wan Asterix
    Obi Wan Asterix is offline
    Obi Wan Asterix's Avatar IN MEDIO STAT VIRTUS
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Somewhere in a lost valley in the Italian Alps
    Posts
    7,668
    Novus Opifex Asterix's Loincloth TWC Milestone Award Consilium de Civitate Service Medal (Gold) Moderator's Mace (Gold)

    Default Asterix's Improved Polish Names Subset

    I am posting a more complete and functional Polish names subset. It adds many missed historical names from the period covered by the mod.

    It however makes female names turn incorrect gramatically when used with a byname. This effect however is as bad as having the English of in front.

    Hope you implement these and enjoy.


    faction: poland

    characters
    Abraham
    Andrzej
    Bezprym
    Boguslaw
    Boleslaw
    Bronisad
    Kasimir
    Chrosciszko
    Chwalimir
    Gawel
    Godzimir
    Eustachy
    Florian
    Jagielon
    Jakub
    Jan
    Janusz
    Joachim
    Kasper
    Kazimierz
    Kosmacz
    Konrad
    Otton
    Lech
    Leszek
    Mieszko
    Mikolaj
    Milosz
    Niezbor
    Niegoslaw
    Pakoslaw
    Pawel
    Przebor
    Przemysl
    Przemyslaw
    Radoslaw
    Ratibor
    Ryksa
    Sobislaw
    Stanislaw
    Szymon
    Tadeusz
    Teodor
    Urban
    Waclaw
    Walenty
    Wartislaw
    Wenceslaus
    Wladyslaw
    Wojciech
    Zawisza
    Zbigniew
    Ziemowit
    Zygmunt
    Albin
    Aleksy
    Czeslaw
    Marcin
    Miron
    Piotr
    Ryszard
    Szczepan
    Tobiasz
    Tomasz


    surnames
    Adamczyk
    Borzecki
    Banaszak
    Brodaty
    Buczak
    Ciesinski
    Czajka
    Czersk
    Dudzik
    Grycki
    Herman
    Jagiello
    Kazczyk
    Krawczyk
    Kulwiec
    Majtyka
    Malewicz
    Marosz
    Maziwiecki
    Mazovia
    Miazga
    Niemoj
    Ogitzak
    Orlicki
    Penc
    Petratz
    Pieritz
    Piast
    Plast
    Premysl
    Premyslid
    Psotka
    Puch
    Pyrzyce
    Rzegotka
    Sandomierz
    Sochaczew
    Stasiak
    Stawecki
    Tomasz
    Turek
    Wallach
    Wojno
    Wos
    Wozniak
    Wykowski
    Zacharek
    Zamojski
    Zapolya
    Zdeb
    Zuraw
    Zurawski
    ;;bynames
    Wolchyniak
    Warsawski
    Lodzski
    Krakowiak
    Poznanski
    Gdanskski
    Szczeciniak
    Lubelski
    Torunski
    Bytomski
    Rybnicki
    Tyski
    Opolski
    Plocki
    Elblaski
    Tarnowski
    Chorzowski
    Kaliszak
    Koszalinski
    Legnicki
    Grudziadz
    Slupski
    Kaliszyn
    Sieradzki
    Rawaski
    Sanoski
    Chelmski
    Lwowski
    Halicz
    Belz
    z Rowne
    z Braclawia
    Kamieniecki
    Lidzbarkski
    Jansborski
    Krolewlecki
    Kamieniecki
    Kiowski
    Zamojski
    Teraspolski
    Wilenczyk

    women
    Agnieszka
    Anna
    Aniela
    Barbara
    Brygida
    Chesna
    Dobrawa
    Dobrila
    Dorota
    Elzbieta
    Gertruda
    Juditha
    Jadwiga
    Joanna
    Lechsinska
    Lucja
    Malgorzata
    Katarzina
    Katarziny
    Katharzina
    Kunegunda
    Maria
    Marta
    Matylda
    Nadzieja
    Olga
    Rasia
    Regina
    Sopianka
    Wanda
    Wyczeslawa
    Zophia
    Agata
    Magdalena
    Bogumila
    All are welcome to relax at Asterix's Campagnian Villa with its Vineyard and Scotchbarrel
    Prefer to stay at home? Try Asterix's Megamamoth FM2010 Update
    Progeny of the retired Great Acutulus (If you know who he is you have been at TWC too long) and wooer of fine wombs to spawn 21 curial whining snotslingers and be an absentee daddy to them
    Longest Serving Staff Member of TWC under 3 Imperators** 1st Speaker of the House ** Original RTR Team Member (until 3.2) ** Knight of Saint John ** RNJ, Successors, & Punic Total War Team Member

    TROM 3 Team - Founder of Ken no Jikan **** Back with a modding vengeance! Yes I will again promise to take on the work of 5 mods and dissapear!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 02, 2007, 04:26 PM #2
    Kula
    Kula is offline
    Kula's Avatar Laetus
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Warsaw
    Posts
    12

    Default Re: Asterix's Improved Polish Names Subset

    I'm from Poland and I've found some mistakes .

    Bronisad = I never heard that name
    Kasimir = Kazimierz
    Godzimir = Gozdzimir
    Jagielon = Strange too .
    Ratibor = never heard
    Ryksa = female name
    Wenceslaus = never heard

    surnames


    Maziwiecki = Mazowiecki
    Mazovia = It is a name of a region , surname made from that is Mazowiecki
    Premyslid = Czech surname
    Sandomierz = It is a city , surname would bo Sandomierski
    Sochaczew = Same as above , Sochaczewski
    Tomasz = normal name
    Zapolya = Hungarian surname

    bynames
    Gdanskski = Gdanski
    Kaliszak = Kaliszanin
    Rawaski = Rawski
    z Rowne = z Rownego
    Lidzbarkski = Lidzbarski
    Krolewlecki = Krolewiecki
    Kiowski = Kijowski
    Teraspolski = Terespolski

    women

    Dobrila = Dobromila
    Lechsinska = surname

    Katarzina
    Katarziny
    Katharzina = they all means Katarzyna
    Nadzieja = it means hope in polish / i don't think that there was such a name

    If You want i can submit and create accurate list of polish names. Surnames that are listed are surly polish, but in medieval the biggest and most powerfull families had diffrent names. F.e. one of the biggest families in around 1200 was named - Awdaniec.

    I can help if You want . ( I can help in everything, cities, regions, kings, descriptions etc.)
    Last edited by Kula; October 02, 2007 at 04:34 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 03, 2007, 02:51 AM #3
    Obi Wan Asterix
    Obi Wan Asterix is offline
    Obi Wan Asterix's Avatar IN MEDIO STAT VIRTUS
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Somewhere in a lost valley in the Italian Alps
    Posts
    7,668
    Novus Opifex Asterix's Loincloth TWC Milestone Award Consilium de Civitate Service Medal (Gold) Moderator's Mace (Gold)

    Default Re: Asterix's Improved Polish Names Subset

    Quote Originally Posted by Kula View Post
    I'm from Poland and I've found some mistakes .

    Bronisad = I never heard that name
    Kasimir = Kazimierz
    Godzimir = Gozdzimir
    Jagielon = Strange too .
    Ratibor = never heard
    Ryksa = female name
    Wenceslaus = never heard

    surnames


    Maziwiecki = Mazowiecki
    Mazovia = It is a name of a region , surname made from that is Mazowiecki
    Premyslid = Czech surname
    Sandomierz = It is a city , surname would bo Sandomierski
    Sochaczew = Same as above , Sochaczewski
    Tomasz = normal name
    Zapolya = Hungarian surname

    bynames
    Gdanskski = Gdanski
    Kaliszak = Kaliszanin
    Rawaski = Rawski
    z Rowne = z Rownego
    Lidzbarkski = Lidzbarski
    Krolewlecki = Krolewiecki
    Kiowski = Kijowski
    Teraspolski = Terespolski

    women

    Dobrila = Dobromila
    Lechsinska = surname

    Katarzina
    Katarziny
    Katharzina = they all means Katarzyna
    Nadzieja = it means hope in polish / i don't think that there was such a name

    If You want i can submit and create accurate list of polish names. Surnames that are listed are surly polish, but in medieval the biggest and most powerfull families had diffrent names. F.e. one of the biggest families in around 1200 was named - Awdaniec.

    I can help if You want . ( I can help in everything, cities, regions, kings, descriptions etc.)
    I agree with your mistakes... you essentially caught all my typos. Please update my list and I think these good people of the Long Road will happily include it in their mod.

    The current Polish names are still ridiculous
    All are welcome to relax at Asterix's Campagnian Villa with its Vineyard and Scotchbarrel
    Prefer to stay at home? Try Asterix's Megamamoth FM2010 Update
    Progeny of the retired Great Acutulus (If you know who he is you have been at TWC too long) and wooer of fine wombs to spawn 21 curial whining snotslingers and be an absentee daddy to them
    Longest Serving Staff Member of TWC under 3 Imperators** 1st Speaker of the House ** Original RTR Team Member (until 3.2) ** Knight of Saint John ** RNJ, Successors, & Punic Total War Team Member

    TROM 3 Team - Founder of Ken no Jikan **** Back with a modding vengeance! Yes I will again promise to take on the work of 5 mods and dissapear!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 03, 2007, 03:41 PM #4
    headsh0ts
    headsh0ts is offline
    headsh0ts's Avatar Civis
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    127

    Default Re: Asterix's Improved Polish Names Subset

    Great work.

    Theres more and more people getting involved in this mod lately. Great to see.

    Check out my new info cards project for TLR.
    And my tutorialon how to make them.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 04, 2007, 04:15 AM #5
    Kula
    Kula is offline
    Kula's Avatar Laetus
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Warsaw
    Posts
    12

    Default Re: Asterix's Improved Polish Names Subset

    I need two days.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules