RTW CASUS BELLI 1.0 Italian vers.

[Lusitano]

É para a guerra total de Roma remendada a 1.5. Há um readme na página uma desta linha, mas está em inglês, e no italiano. Eu estou usando o tradutor de Google, assim que eu espero que você compreenda. Sorte boa a você.

Obrigado.
Eu entendo bem inglês, aliás é a única língua estrangeira que sei. Só não tinha visto o readme e por isso não sabia para que versão do Roma seria.

Boa sorte a todos os que participam neste fórum e falam Português.

[removeduser_4563362]

LOL, I'm surprised, google translator usually sucks, that was actually understandable for a Portuguese speaker.

Google translator, what's that?

[george kings]

Greetings,
I've read good comments regarding this mod., however I'd like to know if italian version produces some CTD when applied on vanilla english. About the language, I don't care because I handle italian.

Thanks for the answer.

[DAVIDE]

Greetings,
however I'd like to know if italian version produces some CTD when applied on vanilla english.

u can have ctd only if u didnot activate the scripts in provincial campaign, even if u are not usin the romans or if u play the imperial campaign that has not been tested yet

[Lusitano]

Why are the units so expensive? For example, how can an hastati cost 2300 to recruit and 250 to keep? It's very hard to recruit and matain an army.

Another question, how do I activate the green arrows under the units in the battle map?

And finally, when the english version will be available to download? This is a great mod and should be played for those who don't understand italian.

Thank You.

[george kings]

Why are the units so expensive? For example, how can an hastati cost 2300 to recruit and 250 to keep? It's very hard to recruit and matain an army.

See? This game need a FAQ. As far as they answered to me, that's just the mod was done.

[Lusitano]

See? This game need a FAQ. As far as they answered to me, that's just the mod was done.

Sorry for my ignorance, but what's a FAQ?

[george kings]

Sorry for my ignorance, but what's a FAQ?

Frequent Asked Question. Questions that people commonly ask or would ask in order to get information.

[DAVIDE]

Why are the units so expensive? For example, how can an hastati cost 2300 to recruit and 250 to keep? It's very hard to recruit and matain an army.

because mantaining an army or navy was expensive during punic wars

Another question, how do I activate the green arrows under the units in the battle map?

preference.txt

And finally, when the english version will be available to download? This is a great mod and should be played for those who don't understand italian.

Thank You.

not soon cuz im translatin it alone. i need almost 2 weeks to finish the translation.... files are huge. i mean txt

[removeduser_4563362]

LOL, I'm surprised, google translator usually sucks, that was actually understandable for a Portuguese speaker.

Greetings,
I've read good comments regarding this mod., however I'd like to know if italian version produces some CTD when applied on vanilla english. About the language, I don't care because I handle italian.

Thanks for the answer.

Really, what is google translator?

[Hattori]

Really, what is google translator?

Google translator

[DAVIDE]

Google translator

this program translation sucks strong. i made a test

[DAVIDE]

this program translation sucks strong. i made a test

google translator:

The dwelling of the guerriero is the place in which the subordinates they are assembled in order to receive orders from just the getlteman. Null one moves against the wish of the head, and that renders this place the heart of the village. Here it comes assembled the people in time of war, come here given the orders for new constructions in time of peace. Founded on the law of more strongly, the dwelling of the head distinguishes for dimensions and “magnificenza” from the squallore of the surrounding constructions.

original file in english:

A Warrior's Hold is the place where lesser men gather to do a leader's bidding. Without his say-so nothing happens, making this the heart of the village. This is where workers are called in time of war, and where orders are issued for new buildings in times of peace. By sword-right, the Warrior's Hold is the largest and most 'magnificent' construction amid the surrounding squalor.


it's impossibile translatin a text from the italian to english, using a computer or a program. u will have always a bad text result

[Lusitano]

because mantaining an army or navy was expensive during punic wars

So, you mean that as time passes by, the units will cost less? It makes no sense a legion to cost less that an hastati.

[removeduser_4563362]

Google translator

Controllare, 123… Controllare.

[removeduser_4563362]

Ciò è una prova. Regole di Casus Belli!!!

[Baron von Manteuffel]

Quello era dadi!

[removeduser_4563362]

this program translation sucks strong. i made a test

Yep, he was right. Il translater di Google succhia!

[jackwei]

Yep, he was right. Il translater di Google succhia!

yes this progam sucks too since i translated the historic events on it and some words are abit messed up on it and and the other language files i can't be asked to do, which are export_advice, export_buildings, export_units, export_VnVs and tooltips.

[DAVIDE]

Yep, he was right. Il translater di Google succhia!

google translator is not able to translate complex phrases from italian to english.