any news for the tranlation
Biarchus
Re: RUS 2 Total War
any news for the tranlation
[URL="http://www.radikal.ru/"][/UR
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=vdNXJ2E181c
Campidoctor
Re: RUS 2 Total War
when we can expect translation?
Praeses
Re: RUS 2 Total War
do you have any reliable sources to back this statement up? and which period exactly? whole 11 centry? parts of it?About Slavonia: I don't say that it was fully the part of Hungary, just it paid tax.
western part was finnaly conquered in either 1092 or 1094, we cant be really sure, the eastern slavonia was conqueres quite before...It became the part finally in 1102, with the other parts of Croatia
the whole Croatia was finally conquered in either 1097 or 1099, a story with 1102 is a bit different
I could write litle more about relations of Magyars and Croats before and during the anexion (or whatever that was) of Croatia into Hungary...
ofcourse if you'r interested
Civis
Re: RUS 2 Total War
I wrote about this:Originally Posted by Hrobatos
In 1027 a Hungarian Army under Stjepan Svetoslavić of the side branch of the Trpimirović dynasty took Slavonia and made it the Slavonian Banate of the Kingdom of Hungary, ruled by its own dynasty of Svetoslavić. Slavonia was reunified with Croatia in the 1070s under King Dmitar Zvonimir Svetoslavić. In 1091 it separated again and accepted the suzerainty of the Hungarian crown. 11 years later, the rest of Croatia also accepted the suzerainty of the Hungarian crown.
I didn't write about 'conquering' of Croatia, I wrote 'became the part' which was in 1102. It was an official personal union with coronation, it's very different from annexation.
Campidoctor
Re: RUS 2 Total War
ok at least give link for the rus version -_- .
Praeses
Re: RUS 2 Total War
Demetrius Zvonimir become king in 1075, Slavonia joined Croatia under king Peter Krešimir IV, he died in 1073.
Y'know if you'r interested I can tell you more about Croato-hungarian relations in 11 century, and why did Slavonia became part of Croatia without war with Hungary...
Civis
Re: RUS 2 Total War
Of course, I'm interested, and I will be happy, if you write me some information, or an e-book about the Medieval Croatia (in English, cause I can't speak Croatian, or any Slavic language, I'm just learning Russian), but I have no free time because of my exams at university, and in the summer I must write my thesis about Hungarian Medieval cavalry.
Artifex
Re: RUS 2 Total War
very interesting info thanks
http://www.twcenter.net/forums/showt...22#post7261222ok at least give link for the rus version -_- .
very soonwhen we can expect translation?
we just finished work on patch
so we have more time for translation
we need help with provinces translation
if someone know native name of this regions/cities pls post here
here are names of regions/cities in russian version
Spoiler Alert, click show to read:
words in {} used as tags
so we don't need to translate them
Last edited by Master Zuma; May 22, 2010 at 05:47 AM.
Under the patronage of NakhararDM Multi modding project
Μέγαc Δομέστικοc
Re: RUS 2 Total War
Medieval greek language that gave those cities and provinces their names(see red words) is quite complicated. "Thema" was the byzantine title that ment province.
I hope i helped a bit.
Last edited by AnthoniusII; May 22, 2010 at 07:55 AM.
TGC in order to continue its development seak one or more desicated scripters to put our campaign scripts mess to an order plus to create new events and create the finall missing factions recruitment system. In return TGC will give permision to those that will help to use its material stepe by step. The result will be a fully released TGC plus many mods that will benefit TGC's material.
Despite the mod is dead does not mean that anyone can use its material
read this to avoid misunderstandings.
IWTE tool master and world txt one like this, needed inorder to release TGC 1.0 official to help TWC to survive.
Adding MARKA HORSES in your mod and create new varietions of them. Tutorial RESTORED.
Artifex
Re: RUS 2 Total War
thanks a lot
translation completed on 80%
Under the patronage of NakhararDM Multi modding project
Civis
Re: RUS 2 Total War
For Hungarian names, see my first post above.
Sampsis
Re: RUS 2 Total War
Peristlava is, I presume, either Preslav (Veliki Preslav) or Preslavets (Pereyaslavets; on the Danube delta, the village Prislava, near Tulcha). Most likely Veliki Preslav.
Vidin was called Bdin in the Middle Ages. Skople was Skopie.
Belgrad wasn't a part of a Serbia province, but on the border between thema Bulgaria and thema Sirmium or a part of thema Sirmium itself.
The Bulgarian name for the Balkan mountains (which you've given with its Latin name Haemimont) is Matorie Gori (old Bulgarian for "Old Mountains", just like the modern-Bulgarian name is "Stara Planina" with the same meaning).
Artifex
Re: RUS 2 Total War
thanks +rep
we finished patch it's available on Russian site
http://imtw.ru/index.php?showtopic=7355
translation nearly finished we still need help with regions names
Under the patronage of NakhararDM Multi modding project
Why Not ?!
Re: RUS 2 Total War
Yay!!
Patronized by y2day/Patron of KDK, Swagger & Navajo Joe, of the Imperial House of Hader
Sampsis
Re: RUS 2 Total War
In addition to AnthoniusII, since he probably didn't understand some of the Russian names - Frakia (i.e. Trakia) is Thrace (on English) or Traki (on Greek). Tzarigrad (the Slavic word for Constantinople) is Constantinople (on English) or Konstantinoupolis (on Greek) (Anthonius, correct me if I'm wrong - I'm using the Wiki translations/transliterations).
In addition, here are the transliterations (and translations) of the other Bulgarian locations - Strymonos on BG is Struma, Philippopolis is Plovdiv or Plavdin, Средец is transliterated as Sredets, Охрид (in its Bulgarian form) to Ohrid. The others, as far as I see are right (besides the ones in my previous post).
Re: RUS 2 Total War
I can help with the translitteration and translation of the names, if you need.
Artifex
Re: RUS 2 Total War
Weltschmerz
yes we need your help
here are file with names
http://www.filefront.com/16564887/names.txt
NikeBG
thanks
Under the patronage of NakhararDM Multi modding project
Laetus
Re: RUS 2 Total War
Just tried out the mod. Have to say, a very unique setting(Eurasia and Eastern Europe tend to be overlooked in many mods) and very good units.So keep up the good work guys. Though cannot understand Russian, and henceforth eagerly waiting for the English translation.
As I see in this thread, the English version is to be out soon. So do I have to download the English version once again (the files are more than 1GB!) or it would just be a Text patch?
Artifex
Re: RUS 2 Total War
text patch
and thanks for support
Under the patronage of NakhararDM Multi modding project
Laetus
Re: RUS 2 Total War
Thank you for the quick answer.
I was just playing with Byzantine and came across the "Cataphracts"(stationed in Constantinople initially). Their defensive stats read 19. So is it intentional, taking into account of their sturdy horse armour? But there are other Steppe cavalry units with greater defensive stats.
Anyway, I really do like the feel of so many Eurasian factions, along with their European and Asian counterparts.
Sorry, just noticed those higher tier "cataphracts" with 28 defense stats in the custom battle.
Last edited by Captain Spiff; May 28, 2010 at 10:54 PM.
Reply With Quote
