Depends what the battle was about. If it was must have been the lot of late Roman troops most of the time, that is pursuing raiders. Then a leather cuirass weighing 3kg might have been choice over maile weighing 12 to 20 kg.
We have the historical example with Harold of England telling the huscarles and select fyrd to abandon maile for boiled leather armor to pursue lightly armed Welsh.