Hey, I have also this weird princess problem where they look like pink roman diplomats (see the attachement).
I copied all files in the root M2TW directory and copied it also manually but the problem is still there.
I use various mods (bigmap, skins, cnp, etc.) in "MyMod" folder. Can anybody tell me how to solve the problem?