I'm sorry. I know this probably sounds like the noobest question in this forum, but I'm 99% sure that the old method of installing mods on Steam no longer works, beginning at some point during the current year 2021. I was unable to find any updated tutorial anywhere.

Traditionally, the method was simply adding the line -mod: (mod name) in the launch options bar. But this bar no longer works as before.