Results 1 to 5 of 5

Thread: Translate problems!

  1. #1

    Icon1 Translate problems!

    Hello!
    I was translating your mod 7.6 into Russian. You have released a new version of the mod, and I decided to translate it. But I ran into a problem that was not in version 7.6
    In version 8.2, some units simply disappear if there is error in the title. I will use the txt file from the Napoleon Total War \ data \ NTW3 \ Version82 \ Classic directory for translation.

    Used different options for PFM. I do not understand what could be the reason. Some players from Russia ask me to transfer to a new version of the mod. I hope to get advice from you on how to make a transfer.

    Sorry for my English)
    Last edited by Lord Davn; April 26, 2019 at 01:42 PM.

  2. #2
    La♔De♔Da♔Brigadier Graham's Avatar Artifex♔Duffer♔Civitate
    Patrician Citizen

    Join Date
    Apr 2009
    Location
    The Den,with a massive pair of binoculars, surveying TWC, ensuring members are laughing & happy!
    Posts
    1,637

    Default Re: Translate problems!

    Quote Originally Posted by PostalRUS View Post
    Hello!I was translating your mod 7.6 into Russian. You have released a new version of the mod, and I decided to translate it. But I ran into a problem that was not in version 7.6
    In version 8.2, some units simply disappear if there is error in the title. I will use the txt file from the Napoleon Total War \ data \ NTW3 \ Version82 \ Classic directory for translation.

    Used different options for PFM. I do not understand what could be the reason. Some players from Russia ask me to transfer to a new version of the mod. I hope to get advice from you on how to make a transfer.
    Sorry for my English)
    Hello welcome to the forum sir, I am not quite sure about translating, however I will ask some of my colleagues if they have a solution.
    Last edited by Lord Davn; April 26, 2019 at 01:47 PM.

    "No problem can withstand the assault of sustained Dufferism"

  3. #3
    z3n's Avatar State of Mind
    Moderator Emeritus

    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    4,640

    Default Re: Translate problems!

    Have you looked at how this translation was done?

    https://steamcommunity.com/sharedfil...xt=Translation
    The AI Workshop Creator
    Europa Barbaroum II AI/Game Mechanics Developer
    The Northern Crusades Lead Developer
    Classical Age Total War Retired Lead Developer
    Rome: Total Realism Animation Developer
    RTW Workshop Assistance MTW2 AI Tutorial & Assistance
    Broken Crescent Submod (M2TW)/IB VGR Submod (BI)/Animation (RTW/BI/ALX)/TATW PCP Submod (M2TW)/TATW DaC Submod (M2TW)/DeI Submod (TWR2)/SS6.4 Northern European UI Mod (M2TW)

  4. #4
    Lord Davn's Avatar Senator
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Milwaukee, WI
    Posts
    1,070

    Default Re: Translate problems!

    First I would recommend using PFM 1.5.7 for older mods like Napoleon Total War it works fine. The install for NTW3 v8.3 has a download for Russian text (as well as German, French & Italian). So give it a try, it can be downloaded through Mod DB: https://www.moddb.com/mods/napoleonic-total-war-3

  5. #5

    Default Re: Translate problems!

    Thanks for the tips! The problem is file groups.pack (Napoleon Total War\data\NTW3\UI\Luac)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •