HD Cities Mod for Total War: Rome 2 takes the original texture atlases of the cities and replaces them with high-resolution texture atlases.
These have been designed to fit perfectly, so there will be no weird artifacts when the cities are rendered.
See more here!