The Ancestral Update for Total War: Rome II changed the way agents and generals work.
If you'd like more information about the new skill trees and ability options, the video above might be helpful.