Thanks Gigantus, this was once again the hint that I needed.
Formated the file and it runs now, bovine unit.error is free from concerning errors only unused stuff as far as I can see so it was probably really an format error that the bovine checker couldn´t read.