mod was wrong. Soldiers do not wear pants when fighting, whether in winter or summer. they wore trousers only when march or offduty

Dacian Wars in winter: