This sadly is not possible. Faction Leaders are automatically marked immortal in Warhammer. If you wish to replace a legendary lord with another lord, you can do so by using the Crynsos Faction Unlocker, creating a new lord, setting that lord to be faction leader, and using the attached script.
Without the faction unlocker, Legendary Lords are given their immortality through Start Pos and it is not removable.