I had difficulties finding this file I decided to put here, who knows someone will go through it ...
Replace English folder
C:\Program Files (x86)\Total War\Shogun - Total War\loc
Link: http://https://mega.nz/#!s0ECFR7Y!N3...YHimLcsQi3_31s