!!NEW!! [ENGLISH and GERMAN] News, Previews, Tutorials, Steamguide, Steamgroup, Let's Plays and Cinematics for Rise of Mordor

[Dude with the Food]

Dunlending + goblin = goblin man
Dunlending + orc = half-orc
Dunlending + uruk = Uruk-Hai.

Now you need lore definitions of goblins, orcs and uruks. They are more or less the same thing although Uruks are usually bigger.

[Maestro1]

They are not quite the same thing. They differ in origin, appearance, creatorn, region of origin, etc.
But that is a hell of a deal to discuss

[Don Juan_de_Austria]

So in the end it is pure biology:
Dunlending + goblin = goblin man
Dunlending + orc = half-orc
Dunlending + uruk = Uruk-Hai.

Maestro from the Writing/Lore Department

Would the following translation be acceptable?:

Goblin Interbreeding - Bilwisskreuzung; goblin man - Bilwissmensch
Half-Orc - Halbork

[Maestro1]

I must correct myself that the Uruk-Hai are a crossing from goblins and orcs. Uruks were never crossed with men.
Why they gave the best result? See it like Saruman had so much experience in interbreeding that he no longer needed 'stable' blood of Men for best results. He could now use pure evil creatures.

Bilwiss=goblin
Kreuzung=interbreeding
Ork=orc

I guess that is okay. I don't know what the official translation of the Lord of the Rings in german says, but I believe it is bilwiss then.

[Don Juan_de_Austria]

At first "goblin" was translated as "Kobold". Later the terms "Unhold" or "Bilwiss" were used, and the last definition for the translation was to treat "goblin" like an other word for "orc" and therefore translate as "Ork".

I´m going with "Bilwiss" because I like the word. ;P

A bigger problem is the word "snaga". As it is orcish for slave I had to decide, while transating the Gundabad factiontext, wether in German I shall use "Sklave" or keep the word "Snaga". I kept "Snaga" because otherwise Olog-Hai and Uruk-Hai would have been to be translated as well.

[Tinteex]

[Tinteex]

[Maestro1]

Still active pal? Was looking forward to your videos on the previews.

[Tinteex]

Still active pal? Was looking forward to your videos on the previews.

In fact i am, but i am very busy with work and finals atm.

[Maestro1]

Good work man. I can tell you are a bit busy: you lost your enthusiasm a bit in your voice :p
Looking forward to you doing Gondor and Mordor

[Tinteex]

Good work man. I can tell you are a bit busy: you lost your enthusiasm a bit in your voice :p
Looking forward to you doing Gondor and Mordor

Hahaha mate, i did the voice in the early hours, i didnt want to wake anyone up .

[Maestro1]

You must be really pissed-off that Germany lost from Italy if you gave up with your videos bro

[Tinteex]

[Tinteex]

[Tinteex]

[Tinteex]

[Tinteex]

www.facebook.com/Tinteex/
www.twitter.com/Tinteex

[Tinteex]

[Don Juan_de_Austria]

Schön dass du wieder aktiv bist Tinteex!^^
Wie immer ein gutes und informatives Video.

[Tinteex]

Schön dass du wieder aktiv bist Tinteex!^^
Wie immer ein gutes und informatives Video.

Danke!




Erfreuliche Nachrichten Zudem gibt es am 26.1 20:00 eine Livestream von Rise of Mordor auf meinem Kanal