Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 21 to 26 of 26

Thread: Mercenaries from Venetia

  1. #21

    Default Re: Mercenaries from Venetia

    Quote Originally Posted by Rad View Post
    Quintus, I am getting a bit tired of you constantly getting the wrong idea out of every word I say. It was just a joke about the uncertainty of translating ancient languages correctly, relax. I really dont give a damn how the units are called, as long as they have a historical basis.
    Humour translates poorly in a purely textual medium. You're going to have to work harder on making your meaning clear if you don't want me to misconstrue it.
    It began on seven hills - a historical house-ruled Romani AAR
    Heirs to Lysimachos - a semi-historical Epeiros-as-Pergamon AAR
    Philetairos' Gift - a second attempt at an Epeiros-as-Pergamon AAR


  2. #22
    Ἀπολλόδοτος Α΄ ὁ Σωτήρ's Avatar Yeah science!
    Civitate

    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Άργος - Ἑλλάς
    Posts
    1,076

    Default Re: Mercenaries from Venetia

    Quote Originally Posted by Rad View Post
    This is why I hate native names lol
    You're lucky that EB does not start a century earlier, otherwise we would have to look at some very strange unit and faction names derived from the language natively known as "Mechl Rasnal".

  3. #23

    Default Re: Mercenaries from Venetia

    The lol at the end was a hint.

  4. #24

    Default Re: Mercenaries from Venetia

    "Mechl Rasnal"? Etruscan?

  5. #25
    Ἀπολλόδοτος Α΄ ὁ Σωτήρ's Avatar Yeah science!
    Civitate

    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Άργος - Ἑλλάς
    Posts
    1,076

    Default Re: Mercenaries from Venetia

    Quote Originally Posted by wermez View Post
    "Mechl Rasnal"? Etruscan?
    Yes.

  6. #26

    Default Re: Mercenaries from Venetia

    @DurinElminpietra, sorry to necro this thread, but I have found some useful documentation in Italian on the web. All from historian and archeologist:

    https://www.academia.edu/29846775/I_...GRAFICA_LOCALE
    https://core.ac.uk/download/pdf/53186453.pdf
    https://www.openstarts.units.it/bits...ri_147-178.pdf

    Hope it will help you.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •