Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 20 of 26

Thread: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

  1. #1

    Default Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Dear lovers of history and Medieval total war,

    I present to you my basic english translation of this fantastic mod. I have been waiting for several years for english translation of this mod but years were passing and nobody had translated it or released the translation. So I decided that it is my turn. My understanding of Russian language is very basic but with the help of google translate I translated all the core text files and now the mod is fully playable for english speakers. I am sorry for the mistakes but I don't have enough time and knowledge to make perfect translation. I translated the text files for patch 2.01 because this is the last version of the mod that uses the original map made for this mod. The map used in newer versions (latest is 2.1) is historically and geographically not so accurate and is much more bigger and I don't like it that much. I also ported some changes from version 2.1 to this version 2.01 and made some changes to AI (inspired by AI sets used in SS mod), tweaked buildings and fixed some bugs (freeupkeep for units now works flawlessly). Enjoy the game.

    Mirrors for mod

    Rus 2 Total war 2.0 in 1 part
    https://yadi.sk/d/r3C9bp5m3GLvN2

    or

    Rus 2 Total war 2.0 in 5 parts
    https://yadi.sk/d/U9XxDBGjSWnLi
    https://yadi.sk/d/HNFbWGuZSWmcf
    https://yadi.sk/d/ZlSc4PyiSWn6p
    https://yadi.sk/d/u9n0p8hFSWjgZ
    https://yadi.sk/d/hi4z3Du-SWnL6

    Rus 2 Total war, patch 2.01
    https://yadi.sk/d/pGJ9-xPqSWmeM

    Installation:
    1. Install Rus 2 total war 2.0
    2. Install patch 2.01
    3. Install my patch (Overwrite files in directory mods/Russ2 with data provided).
    Attached Files Attached Files
    Last edited by vsivak; December 31, 2017 at 06:44 PM.

  2. #2
    Frunk's Avatar The Duke Returns
    Moderator Emeritus

    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    5,903

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Nice work vsviak! +rep

    Can you tell me what Rus 2 Total War is about? I had a look at the original thread, but it was a bit hard to follow, to be honest.
    FrunkSpace | Mod Announcements | Colonies & Empires

    Under the patronage of Iskar of the House of Siblesz. I'm proud patron of:

    atthias | PaulH | Athos187

  3. #3

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Dear Frunk,

    Time period: 1015-1215
    Map: East Europe, Sweden, Balkan, Anatolia, part of Central Asia and Middle East
    Factions: Sweden, Novgorod, Rostov, Murom-Ryazan, Polock, Kiev, Chernigov, Galich-Volin, Tmutarakan, Smolensk, Prussia, Volga Bulgary, Poland, Hungary, Pechenegs, Cumans, Khazars, Bulgary, Byzantium, Seljuks, Georgia, Armenia, Alania, Buyids, Hamdanids, Khwarezm.
    Brand new units, new map, some scripts

  4. #4
    Frunk's Avatar The Duke Returns
    Moderator Emeritus

    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    5,903

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Cheers vsivak!
    FrunkSpace | Mod Announcements | Colonies & Empires

    Under the patronage of Iskar of the House of Siblesz. I'm proud patron of:

    atthias | PaulH | Athos187

  5. #5

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Thanks for translation and links. All works great.

  6. #6

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Hi, great mod, are russians improving it or it's stopped project ?

  7. #7

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    The team who was developing the mod until this version (2.01) is not working on the mod anymore. The new team who made newer versions (latest 2.1 from 2013) seems to at least discontinued the development. I you want to know more about the mod you can visit this Russian forum and with google translate you can understand a bit.

    http://imtw.ru/topic/25339-%D1%80%D1...al-war-21-rus/

  8. #8
    BagaturSasha's Avatar Invictus
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Moscow-City
    Posts
    358

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Finally! this mod is one of favourites! Won many campaigns there!


    Author of the book "Legends of Moon Landscape"

    also author of the book "Volcanorium" and other works too.

  9. #9

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Can we get some screenshots, I(everybody) would like to see the basic look of the mod.

  10. #10

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released


  11. #11

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Very nice, thank you very much !

  12. #12
    achwell's Avatar Decanus
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Holland
    Posts
    595

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Hi,
    After downloading and unzipping i have two files one Data file and the mod file with game, do this mod overwrite all my other mods? becose of the data file the mod folder i know this is modfolderd but the data file i am not shure?

    thanks

  13. #13

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Hi achwell,

    You have to copy the data folder to the root MTW2 directory and mod folder to mods. I have installed over 20 different mods to my mod directory which I can run without any problems and I never had any problem with this data folder in the root MTW2 directory. But if you are not sure backup your MTW2 installation. Hope this helps.

    Best regards
    Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial English translation released
    http://www.twcenter.net/forums/showt...ation-released
    Buff and Shine submod for Broken Crescent
    http://www.twcenter.net/forums/showt...tment-and-more
    My submod for Baltic Campaign - Battle for the Baltic
    http://www.twcenter.net/forums/showt...altic-Campaign

  14. #14
    achwell's Avatar Decanus
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Holland
    Posts
    595

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Hi vsivak
    Thank you, ill gonna istall this, it looks like a verry good mod

  15. #15

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    hi

  16. #16

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Hi people there is a Polish translation for the game or mod ..? If yes where can i find them ..thank ....

  17. #17

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    This mod is available only in Russian and English.
    Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial English translation released
    http://www.twcenter.net/forums/showt...ation-released
    Buff and Shine submod for Broken Crescent
    http://www.twcenter.net/forums/showt...tment-and-more
    My submod for Baltic Campaign - Battle for the Baltic
    http://www.twcenter.net/forums/showt...altic-Campaign

  18. #18

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    thank you for your effort ..

    will try that mod now..


  19. #19
    demagogos nicator's Avatar Domesticus
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Slovakia
    Posts
    2,416

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Thank you very much vsivak for making translation of this mod and this bringning it to my attention. I found it by accident when I wanted to download Imperium Romanum mod by KEA and bit hesitated whether the mod will be worth downloading or not. It appeared that it was really a good choice to try it.

    I though I know about all good historicy based M2TW mod but I barely know about this one and I definatelly did not expected it to be so detialed and good. I really like the mod. 11th century is one of my favourite times in history, the new very eye pleasing and period appropriatelly looking units for everyfactions are big plus of this mod (although I am bit disappoisnted with few Hungarian units which appears to be to late for the mod timeframe but most of the rosters looks convincing).

    I also like the setting with lot of faction in relativellly small geographic areas which provides for various conflicts and unpredicatable gameply. I even managed to loose the campaign as Murom-Ryazan Principality, which is something I have not experienced for years (last time in Arthurian Total war playing as Elmet). I am also very pleased with your translation which is offcourse not perfect but in my oppinion generally much better than most of the fan made translation of non-English mod I have seen
    Last edited by demagogos nicator; May 08, 2018 at 02:48 PM.

  20. #20

    Default Re: Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial english translation released

    Hi demagogos nicator,

    Thank you for the positive feedback. Glad to hear that AI works and is able to defeat the player. I was following the development of this mod since 2007 and I consider it a "hidden gem" among the MTW2 mods with few flaws I tried to fix. If I manage to have some free time I plan to add some scripts and improve the mod a bit more. If you have any ideas or more feedback feel free to post it.

    Best regards
    Rus 2 Total War 2.01 - Unofficial English translation released
    http://www.twcenter.net/forums/showt...ation-released
    Buff and Shine submod for Broken Crescent
    http://www.twcenter.net/forums/showt...tment-and-more
    My submod for Baltic Campaign - Battle for the Baltic
    http://www.twcenter.net/forums/showt...altic-Campaign

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •