This mini mod changes the faction names and character titles to make them a bit more historically accurate, by using the authentic and old names and titles that were used back then.
For example, modern German titles have been replaced with Middle High German (MHG), which was spoken at the time. So far only English, German and Byzantine names and titles are affected.
Compatible with the "Selecting the heir" mini mod.
Any suggestions/help about other factions are greatly appreciated
Here are some examples:
Kaiser (Modern German) = Keiser (MHG)
König (Modern German) = Künec (MHG)
Reich (Modern German) = Rich (MHG)
Byzantine Empire = Empire of the Romans/Basileía (Politeía) tōn Rhōmaíōn
Holy Roman Empire = The Roman Empire/Imperium Romanum
Byzantine Emperor = Emperor and Autocrat of the Romans
Holy Roman Emperor = Emperor of the Romans
Do remember that I may be wrong on some of these titles/names, so any feedback is appreciated.
I only edited a few names and titles in the text files, all other credit goes to the SS and SSHIP creators.
Installation:
Pick the version that you want and place all the .txt files from your chosen version in your \Medieval II Total War\mods\SSHIP or SS 6.3\data\text
DOWNLOAD