I agree that it makes more sense for drilling grounds to give experience than temples.
In the other hand battle temples could provide:
- recruitment and retraining cost reductions to represent the population being more cooperant with being drafted for war
- morale bonus, to represent religious fanaticism and the will to please the war deities.
- ancillaries giving morale bonus to troops or command to the generals