Great posts Rinan
Back on OP point I suspect the hidden incomes are a big part of this situation. As every 1/2 settlements factions beneficent from it as much as the two big roman factions. Since infrastructure are in bad shape the WRE can not compensate with its size. So the WRE must face dozens of hostile factions who are in great advantage thanks to it.