Regarding the Cimbrians, you do realize that Plutarch, describing the
Battle of Aquae Sextiae, depicts how the Ambrones were driven to their camp, and the women attempted to rally the men and defend their "wagon fort". Note that the women here are hardly what you would call "warriors", they would have been without military training and armed with some spare weapons (they are described as fighting with bare hands, and trying to drive the enemy back with shrieks). This kind of fighting falls well into the pattern described by Tacitus in Germania, who describes how the Germanic women would try to rally the men if they lost courage.
As for the Cimbri, Plutarch writes the following (
from) concerning the
Battle of Vercellae:
"
The greatest number and the best fighters of the enemy were cut to pieces on the spot; for to prevent their ranks from being broken, those who fought in front were bound fast to one another with long chains which were passed through their belts. The fugitives, however, were driven back to their entrenchments, where the Romans beheld a most tragic spectacle. The women, in black garments, stood at the waggons and slew the fugitives — their husbands or brothers or fathers, then strangled their little children and cast them beneath the wheels of the waggons or the feet of the cattle, and then cut their own throats. It is said that one woman hung dangling from the tip of a waggon-pole, with her children tied to either ankle; while the men, for lack of trees, fastened themselves by the neck to the horns of the cattle, or to their legs, then plied the goad, and were dragged or trampled to death as the cattle dashed away. Nevertheless, in spite of such self-destruction, more than sixty thousand were taken prisoners; and those who fell were said to have been twice that number."
Frankly, I find the idea of the Germans chaining their best men together extremely doubtful (likely a mistake by the translator). Even the mass suicide accounts sound somewhat embellished, to be frank, not that this wouldn't have happened. However, again it's clear that the women of the Cimbri are not what you'd consider warriors, they are defending the wagon fort in a similar fashion to the Ambrones at Aquae Sextiae. And note that according to Plutarch 60k were taken as prisoner, so the mass suicide was not all-encomppasing, even if we are to take Plutarch's account as fact (likely there's some ebellishment by the author).