Just a few things about the names, if you haven't cleared it up somewhat already:
The names are tricky to get right, I don't think your current approach is very good. It seems like you've taken names of all the most well known elves and put them into the names list. This is wrong since it's presumed that two elves never wore the same name (at least not at the same time and place) and no one would be given the same name as a well known character from the noble houses or the like. Take for example the character in Caras Galadhon whom you've named "Elladan", but who is not the son of Elrond but rather of the Nandor and the "House of Ithilbor" (which in itself is very unlikely); It's even worse with the character who's posted in Amon Lanc whom you've called "Eöl" (the name of a certain "Dark Elf" of the FA). You also have Daeron, Voronwë, and Fingon in Lindon...
Here's the names list:
It's quite obvious that this will lead to awkward results in the end, and I presume that you have refrained from fiddling too much with the names and thus only given the above names as placeholders for wont of anything better.
If you intend to make a better names list at some point, you could create the Elvish names from these templates: Sindar, Nandor, Noldor (You'd need to combine the Quenya/Noldorin list with this, but I'd recommend leaving out these names since most Noldor would have departed and many of them would be using Sindarin names anyway)
(As a side note, you should place Glorfindel in the House of Fingolfin rather than that of Finwë - even better to place him in his own house, "House of the Golden Flower" - then again, this whole "House" business will lead to lore breaking and should rather be abandoned in my opinion.)
PS.
I almost forgot, I made this table for a project recently, for anyone who's still a bit confused about the sundering of the Elves.