According to the guys (and gals?) at the Americans civil war mod, it is possible for the "trench" to be spawned on both the front and back of a unit when choosing it, with the one discrepancy that there would be no collision for the back part.
Has the team ever thought about implementing this, maybe as a sub-mod, for purely aesthetic reasons?